MALO GRABLJE – Informativna ploča »Malo Grablje«

Ime / Name
Informativna ploča / Infotafel »Malo Grablje«

Code: GM-IP-01                                          


Adresa / Adresse
Malo Grablje, na ulazu u mjesto

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16810°    Longitude: E 16,50295° 
Visina / Höhe: 115 m

Zemljište / Grundstücke
594/7

Datum snimanja / Erfassungsdatum
24.09.2016 11:45:55


Informacije

Etno-eco selo Malo Grablje.

Malo Grablje je izuzetan primjer mediteranskog ruralnog naselja. Položeno je sjeveroistočnobod strmih stijena Motokina na padinama koje se spuštaju sa sjevera i istoka dnu dugačke i uske kotline kojom prolazi stari put iz grada Hvara prema Velom Grablju. Neposredno je okruženo poljoprivredinim parcelama – vinogradima i maslinicima s kojima tvori jedinstveni prostor stanovanja i rada.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Ethno-Öko-Dorf Malo Grablje.

Malo Grablje ist ein außergewöhnliches Beispiel für eine ländliche Siedlung am Mittelmeer. Im Nordosten befinden sich die felsigen Abhänge des Motokin, die im Norden und Osten den alten Weg durch das lange und schmale Tal begleiten, der von der Stadt Hvar nach Velo Grablje führt. Der Ort ist von landwirtschaftlichen Grundstücken umgeben – Weinbergen und Olivenhainen, mit denen es einen einzigartigen Wohn- und Arbeitsraum schafft.

Malo Grablje se prvi put spominje u ispravama iz 1539. godine, a najstariji podatak o ustroju naselja Malo Grablje zabilježen je 1834. godine na austrijskoj katastarskoj mapi.

Malo Grablje wurde zum ersten Mal in Dokumenten aus dem Jahr 1539 erwähnt. Die ältesten Informationen über die Besiedlung der Siedlung Malo Grablje wurden 1834 in der österreichischen Katasterkarte verzeichnet.

Zahvaljujući povijesnim okolnostima i izoliranom položaju organizaciju i graditeljski fond iz 19. i početka 20. stoljeća.

Dank der historischen Umstände und der isolierten Lage, geben Organisation und ihre Bauten ein Zeugnis aus dem 19. und Beginn des 20. Jh. ab.

Ruralna cjelina Malo Grablje je kulturno dobro Republike Hvarske.

Die ländliche Einheit von Malo Grablje ist kulturelles Gut der Republik Kroatien.


Linkovi / Links

Ruralna cjelina / dörflich- ländliche Einheit »Malo Grablje«