HVAR – Spomen ploča »Marin Gazarović«

Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Marin Gazarović«

Code: HV-IS-25                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Marije Maričič 12 / Ulica Nike Karkova / Ulica Petra Hektorovića / Ulica Frane Primija, palača »Kompleks Gazzari (Gazarović)«

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17281°   Longitude: E 16,44254°
Visina / Höhe: 10 m

Zemljište / Grundstücke
*105

Datum snimanja / Erfassungsdatum
13.02.2015 12:32:14


Informacije

Ploča na kući obitelji Gazarović (danas Matković) ima natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel am Haus der Familie Gazarović (heute Matković) hat folgende Inschrift:

DRAGI LJUDI, O HVARANI
U KRIPOSTI IZABRANI
KI DOJDOSTE U TEPAL MOJ,
SLIŠTE, MOLIM VAS OVOJ!

MARIN GAZAROVIĆ
HVARSKI VLASTELIN I PJESNIK
1574-1638

NA OVU DREVNU PALACU GAZZARI POSTAVILI
POTOMCI, MUZEJ I GRAD HVAR MMVI

Liebe Freunde und Hvaraner
in Christus auserwählt
die ihr zu meinem Tempel kommt,
spendet Geld, ich bitte euch um dieses!

Marin Gazarović
Edelmann aus Hvar und Dichter
1574 – 1638.

An diesem alten Palast Gazzari von den Nachkommen
errichtet, Museum und Stadt Hvar, 2006

Godine 1638. preminuo je Marin Gazarović (r. 1575.), odvjetak stare hvarske plemićke porodice, dramski pisac, pjesnik i učitelj. Gazarović je pisac dramskih djela „Murat Gusar“ i „Ljubica“, te nekoliko prikazanja života svetaca. Pripada, za hrvatsku nacionalnu književnost, iznimno važnom hvarskom književnom krugu.

Im Jahr 1638 starb Marin Gazarović (geb. 1575), ein Anwalt aus einer alten Adelsfamilie, Dramatiker, Dichter und Lehrer. Gazarović ist der Autor der dramatischen Werke „Murat Gusar“ und „Ljubica“, sowie mehrerer Mysterienspiele über das Leben von Heiligen. Es gehört zur kroatischen nationalen Literatur und zu einem äußerst wichtigen literarischen Zirkel in Hvar.


Linkovi / Links

Palača »Kompleks palača Gazzari (Gazarović)« / Gebäudekomplex Gazzari (Gazarović)
Grb »Obitelj Gazarović?« / Wappen der Familie Gazarović?