JELSA – Natpis »Nad ulazom u kuću Salamović (Selem)«

Ime / Name
Natpis »Nad ulazom u kuću Salamović (Selem)« / Inschrift am Türsturz zum Haus Salamović (Selem)

Code: JE-IN-03                              


Adresa / Adresse
Jelsa, Braće Batoš

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15989°   Longitude: E 16,69275°
Visina / Höhe: 8 m

Zemljište / Grundstücke
*225/1?

Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.05.2017 14:54:51


Informacije

Nad ulazom u kuću Selem, na glavnoj ulici ovog predjela, stoji uz latinski i analogni hrvatski natpis iz XVII st.:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Über dem Eingang zum Haus von Selem steht die lateinische und analoge kroatische Inschrift aus dem 17. Jh.:

…S SI SIT QUANDO QUE VOLUNTAS INGRESSUM HAC – TANTUM NON ALIUNDE PETAS

… OVUDA ULAZI KROZ PRITVOR, NIT PUTA INUDA.

…S SI SIT QUANDO QUE VOLUNTAS INGRESSUM HAC – TANTUM NON ALIUNDE PETAS

… wenn du hier eintreten willst – solltest du nicht viel herumfragen.


Linkovi / Links

Kuća / Haus »Salamunić«