JELSA – Skulptura »Naš tovor«

Ime / Name
Skulptura »Naš tovor« / Skulptur »Unser Esel«

Code: JE-MO-06                              


Adresa / Adresse
Jelsa, Obala Ćiro Gamulin

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16144°   Longitude: E 16,69430°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
5663/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.05.2017 11:16:00


Informacije

Tijekom festivala vina 2016. godine došlo je do novog dodatka na rivu Jelse. Kipa jednog od simbola Dalmacije – magarca.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Während des Weinfestes im Jahr 2016 wurde die Uferpromenade von Jelsa durch die Statue eines Esels – eines der Symbole von Dalmatien – ergänzt.


Natpis na ploče:

„Naš tovor“
Povijesni član mediteranske otočne obitelji s ojim smo živjeti.
Koji nas je othranio i učinio onim što danas jesmo.

Autor – Ivan Škrmeta

Inschrift auf der Tafel:

„Unser Esel“
Ein historisches Mitglied der mediterranen Inselfamilien mit dem wir leben.
Er arbeitete um uns zu ernähren und half uns zu werden, was wir heute sind.

Autor – Ivan Škrmeta


Ploča je nedostajao u listopadu 2018. godine.

Die Tafel fehlte im Oktober 2018.


 

Linkovi / Links