MILNA – Selo »Milna«

Ime / Name
Selo »Milna«

Code: MI-AA-01                                        


Adresa / Adresse
Milna

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16231°   Longitude: E 16,48776°
Visina / Höhe: 0 m

Zemljište / Grundstücke

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 11:00:00


Informacije

Milna, selo na južnoj obali otoka, udaljeno 4 km istočno od Hvara. Sastoji se od dva šljunčana žala, te šumovitog i pitomog priobalja obraslog borovima, agavama, vinogradima i voćnjacima. Uz uvalu Milna nalaze se još dvije isto tako šumovite uvale, Malo i Veliko borče.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-7004


Info

Milna, ein Dorf an der Südküste der Insel, 4 km östlich der Stadt Hvar. Es hat zwei Kiesstrände, eine waldigen und sanften Pinienwald, Agaven, Weinbergen und Obstgärten. Bei der Bucht von Milna gibt es zwei weitere Buchten, die kleine und große Borče.

Milna je jedno od najstarijih hvarskih izletišta, utemeljeno još na samim počecima hvarskoga turizma, a njezin izrazito ladanjski ugođaj potvrđuje stari ljetnikovac iz 17. st. hvarske plemićke porodice Ivanić (danas u vlasništvu porodice Božić-Fio). Kuča s kamenim portretima lica iz te obitelji, svakako najljepša kuća svoje vrsti na Hvaru, s ostacima još starije grade u zidinama.

Milna ist eines der ältesten Ausflugsziele in Hvar, das an den Anfängen des kroatischen Tourismus gegründet wurde. Seine bemerkenswerte ländliche Atmosphäre wird durch das alte Herrenhaus aus der Adelsfamilie Ivanić aus dem 17. Jahrhundert (heute im Besitz der Familie Božić -Fio) bestätigt. Ein Haus mit Steinporträts von Gesichtern dieser Familie, sicherlich das schönste Haus seiner Art in Hvar, mit den Resten noch älterer Bausubstanz in den Mauern.

Milna je najmlađe hvarsko naselje, nastalo tijekom 50-tih godina preseljenjem stanovnika iz susjednog Malog Grablja.

Milna ist das jüngste Dorf auf der Insel Hvar. In den 50er Jahren wurden die Bewohner aus dem benachbarten Malo Grablje hierher umgesiedelt.

Zaštitnik Milne je sveti Teodor, blagdan 9. studenoga.

Schutzpatron von Milna ist der hl. Theodor, sein Feiertag ist am 9. November.


Linkovi / Links