Povećaj sliku – klikni! / Bild vergrößern – klicken!
Ime / Name
Bunari, cisterne i točke za vodu – detaljno
Code: OP-OP-01/11 
Informacije
Na području Paklenom arhipelagu nalaze se brojni bunari, cisterne i lokve.
Info
Im Bereich des Archipels Pakleni Inseln befinden sich zahlreiche Brunnen, Zisternen und Wasserstellen.
Pojedinačni objekti od / die einzelnen Objekte
OP-OP-
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Ime / Name
Objekt – »Gustirna (1)« / Zisterne (1)
Code: OP-OP-01
Adresa / Adresse
Pakleni otoci, otok Sv. Klement, Vlaka
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16509° Longitude: E 16,36446° (netočno/ungenau)
Visina / Höhe: 15 m (netočno/ungenau)
Katastarska čestica / Grundstücke: –
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 01.01.2000 00:00:00
Informacije
Gustirna na školu Sv. Klement-Vlaka.
O gustirni je zapisano sljedeće: Od gustirni na Pjaci treba spomenuti i onu mau, sagrađenu 1825. Pokraj Fontika („mala gustirna ispred Fontika“) za potrebe obližnje austrijske vojarne (vidi sliku gore desno). Država ju je prodala Općini 1892., a uklonjena je 1947/48. (kruna na školu Sv. Klement-Vlaka). Njezinim je nestankom velika ploha trga ipak osiromašena.
Info
Zisterne bei der Schule von Sv. Klenemt-Vlaka.
Die Geschichte dieser Zisterne: Über die Zisterne auf der Piazza der Stadt Hvar wird berichtet, dass sie im Jahr 1825 neben der Fontika („der kleine Brunnen neben Fontik“) für die Bedürfnisse der nahegelegenen österreichischen Kaserne errichtet wurde (siehe Bild oben rechts). Der Staat verkaufte es 1892 an die Gemeinde. In den Jahren 1947/48 wurde sie entfernt und die Krone nach St. Klement-Vlaka zur Schule gebracht.
Kruna je od jednog komada kamena, dimenzija 108 x 108 cm, visine 75 cm. Pokrev željezni. Filter je neredan, obrastao travom. Vode je u gustirni do visine 30 cm. Pjover je betonski, 12 x 15 m. Uklošen. Ima i mehaničku pumpu za vodu, nažalost razbijenu. Na kruni nema utora.
Die Krone ist aus einem Stück Stein. Sie misst 108 x 108 cm, ihre Höhe beträgt 75 cm. Sie besitzt einen Eisendeckel. Der Filter ist nicht gewartet und mit Gras bewachsen. Das Wasser ist 30 cm hoch. Das Sammelbecken ist betoniert und 12 x 15 m groß. Es gibt auch eine mechanische Wasserpumpe, die leider kaputt ist. Auf der Krone sind keine Schlitze.
(Kruvenica br. 23)
Ime / Name
Objekt – »Gustirna (2)« / Zisterne (2)
Code: OP-OP-02
Adresa / Adresse
Pakleni otoci, otočić Galešnik
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16632° Longitude: E 16,43798°
Visina / Höhe: 6 m
Katastarska čestica / Grundstücke: *489, *582, 3910
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 01.01.2000 00:00:00
Informacije
Zapadno od zgrade vojarne izvedena je kamenom obzidana cisterna za vodu. Na najvišoj točki otoka izveden je ravni betonirani plato na kojem je jarbol sa zastavom. Ispod ova platoa je još jedna cisterna za vodu.
Info
Westlich des Kasernengebäudes befindet sich eine von Steinmauern umgebene Zisterne. Am höchsten Punkt der Insel befindet sich ein flaches Betonplateau mit einem Fahnenmast. Unter diesem Plateau befindet sich ein weitere Zisterne.
(Izvor/Quelle:Konzervatorski elaborat otok Galešnik – Hvar, Ured Ovlaštenog Arhitekta Vlasta Maričić dipl.ing.arh.)