Ime / Name
Župna crkva »Sv. Jakova Apostola« / Pfarrkirche zum Apostel Jakob
Code: PI-CI-01 
Adresa / Adresse
Gornja Pitve
Lokacija / Position
Latitude: N 43,14731° Longitude: E 16,66988°
Visina / Höhe: 166 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*126
Datum snimanja / Erfassungsdatum
24.05.2013 11:14:29
Informacije
Župna crkva sv. Jakova apostola starijeg (blagdan 25. srpnja) u Pitvama sagrađena je na slikovitom brežuljku između starih i novih Pitava. Pitve su jedno od najstarijih naselja otoka Hvara , naseljene još od ilirskog razdoblja. Prva župna crkva u Pitvama spominje 1452. godine na mjestu gdje je i današnja župna crkva. Stara crkva bila je posvećena Svim Svetima kojima je u novoj crkvi posvećen jedan od bočnih oltara.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
Z-6582
Info
Die Pfarrkirche des hl. Apostel Jakobus des Älteren (Fest vom 25. Juli) in Pitve wurde auf einem malerischen Hügel zwischen dem alten und neuen Pitve erbaut. Pitve ist eine der ältesten Siedlungen auf der Insel Hvar, die seit der illyrischen Zeit bewohnt ist. Die erste Pfarrkirche in Pitve wurde 1452 an der Stelle erwähnt, an der sich heute die heutige Pfarrkirche befindet. Die alte Kirche war Allen Heiligen geweiht, dem auch einer der Seitenaltäre in der neuen Kirche gewidmet ist.
U vizitacijama veronskog biskupa Augusta Valiera koji dolazi na Hvar kao apostolski vizitator 1579. godine u Pitvama se bilježi crkva sv. Jakova , nije jasno je li crkva nanovo sagrađena ili je samo promijenila titulara. O crkvi se kaže da je posvećena i opremljena sa dva oltara, sv. Jakova i oltarom Svih Svetih.
im Zuge des Besuchs des Bischofs von Verona Augustus Valier, der 1579 als apostolischer Visitator nach Hvar kam, wurde auch die Kirche St. Jakobus besucht, wobei es unklar ist, ob die Kirche wieder aufgebaut wurde oder nur den Namen geändert hat. Die Kirche soll geweiht und mit zwei Altären ausgestattet sein, dem des hl. Jakobus und der Altar der Allerheiligen.
Stara crkva je srušena 1877. godine. Na mjestu stare crkve sagrađena je nova župna crkva svetog Jakova i posvećena 1889. godine. Jednobrodna longitudinalna građevina sa kvadratnom apsidom i dograđenom kvadratičnom sakristijom na južnoj strani, široka 11 a duga 26,5 metara. Crkva sv. Jakova lijep je primjer historicističke arhitekture, dosljedno građena u kasnogotičkom slogu, ukazuje na povijesni trenutak u kojem nastaje. Dosljedno evociranje na starije slojeve kroz crkveni inventar i izuzetan položaj na kojem je sagrađena čine ovaj spomenik jedinstvenim kulturnim dobrom
Die alte Kirche wurde 1877 abgerissen. Die neue Pfarrkirche St. Jacob wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und 1889 geweiht. Das einschiffige Langhaus hat einer quadratischen Apsis und eine zusätzliche quadratischen Sakristei auf der Südseite. Es ist 11,5 Meter breit und 26,5 Meter lang. Die Kirche Jakobskirche ist ein schönes Beispiel historistischer Architektur, die konsequent im spätgotischen Stil erbaut wurde und auf den historischen Bezug verweist, in dem sie geschaffen wurde. Die konsequente Hervorhebung der älteren Schichten durch das Kircheninventar und die außergewöhnliche Lage, auf der sie errichtet wurde, machen dieses Denkmal zu einem einzigartigen Kulturgut.
Ima pet lijepih oltara, te šesti „coram populo“ od 1976.g. (oltar iz stare crkve Svih Svetih) kada je obnovljena.
Sie hat fünf wunderschöne Altäre und den sechsten „coram populo“ seit 1976 (ein Altar aus der alten Kirche Allerheiligen), als dieser restauriert wurde.
Staro groblje nalazi se na sjevernoj strani crkve. Tu je i antička glava boga Janusa s dva lica na donjem rubnom zidu, kao simbol zaštite (Janus – bog vrata, ulaza i izlaza).
An der Nordseite der Kirche befindet sich der alte Friedhof. Hier befindet sich auch auf einer niederen Begrenzungsmauer ein alter Januskopf mit zwei Gesichtern, ein Schutzsymbol (Janus ist der Gott der Tore, Ein- und Ausgänge).
25. srpnja je blagdan zaštitnika svetog Jakova apostola.
Am 25. Juli, ist das Fest des Schutzheiligen Apostel Jakobus.
Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 03/2015,
Datum tiskanog izdanja: 19.8.2015,
Broj registra: Z-6582.
Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 03/2015,
Veröffentlichungsdatum: 19.8.2015,
Registriernummer: Z-6582.
Slika „Veronikin rubac“ u crkvi.
Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 04/2015. Lista preventivno zaštićenih kulturnih dobara.
Datum tiskanog izdanja: 21.7.2015.
Istek zaštite: 21.7.2018.
Broj registra P-5153.
Bild „Veronikas Schal“ in der Kirche.
Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 04/2015, Liste präventiv geschützter Kulturgüter.
Veröffentlichungsdatum: 21.7.2015.
Schutz bis 21.7.2018.
Registriernummer P-5153
Linkovi / Links
Antička glava boga Janusa / alter Januskopf
Staro groblje / Alter Friedhof