Ime / Name
Objekt »Tunel Pitve – Zavala (sjeverni portal)« / Tunnel Pitve – Zavala (Nordportal)
Code: PI-PU-01 
Adresa / Adresse
Pitve, tunel
Lokacija / Position
Latitude: N 43,14053° Longitude: E 16,67432°
Visina / Höhe: 205 m
Katastarska čestica / Grundstücke
2313
Datum snimanja / Erfassungsdatum
24.05.2013 16:00:00
Informacije
Pitve tunel od 1,4 km povezuje Zavalu, Ivan Dolac i Sveta Nedjelja, a izgrađen je samo funkcionalno i bez udobnosti. Nije asfaltiran i nema svjetla, a širok je dovoljno tek za jednosmjerni promet, pa se smjer prometovanja regulira semaforima na ulazima u tunel.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Der 1,4 km lange Tunnel der Pitve mit den Orten Zavala, Ivan Dolac und Sveta Nedjelja verbindet, wurde nur funktionell und ohne Komfort gebaut. Er ist nicht asphaltiert, es gibt keine Beleuchtung, und die Breite reicht nur für einen Einbahnverkehr mittels Ampelregelung an den Tunneleingängen.
Oštro izrezbarena vojskom početkom šezdesetih, za potrebe vodoopskrbe, koji se za tu namjenu nije koristio, već je zbog prometne izoliranosti južnoga dijela otoka, iako neprikladne širine, prenamijenjen u cestovni tunel. Prije je bila samo stara staza preko planine do Zavale.
Vom Militär Anfang der 1960er Jahre zum Zwecke der Wasserversorgung grob ausgehauen, wurde er jedoch nicht für diesen Zweck verwendet, sondern wegen der Isolierung des südlichen Teils der Insel. Obwohl ungeeignet wegen seiner Größe, wurde er in einen Straßentunnel umfunktioniert. Vorher gab es nur den alten Fußweg über den Berg nach Zavala.
U sredini tunela nalaze se dva mjesta za izbjegavanje, inače je tunel samo oko 2,5 m širok i oko 2,8 m visok. Otvoren je 24.11.1963. godine.
In der Tunnelmitte befinden sich zwei Ausweichstellen, ansonsten ist der Tunnel nur etwa 2,5 m breit und etwa 2,8 m hoch. Er wurde am 24.11.1963 eröffnet.
Tunel također ima tajnu. S lijeve strane, nedugo nakon ulaska u tunel iz Pitve, možete vidjeti, ako pogledate usko, vrata. Još veće iznenađenje je ono što je iza vrata. Hladni uvjeti tunela očito su savršeni za spremanje vina. Barem za Zlatan Otok, vodeći hvarsko vinogradar, to se čini kao da se prostor iza vrata koristi za pohranu nekih njegovih izvrsnih vina.
Der Tunnel hat auch ein Geheimnis. Auf der linken Seite, kurz nachdem man den Tunnel von Pitve her betreten hat, kann man, wenn man genau hinschaut, ein Tor sehen. Eine noch größere Überraschung ist, was hinter dem Tor liegt. Die kühlen Bedingungen des Tunnels sind offensichtlich perfekt für die Lagerung von Wein. Zumindest für Zlatan Otok, Hvar’s führenden Winzer, scheint dies so zu sein, denn der Platz hinter dem Tor wird benutzt, um einige seiner exzellenten Weine zu lagern.
Od 2004 godine također vodi neotkrivenu cestu preko planine od Pitve do Zavale.
Seit 2004 führt auch eine nicht asphaltierte Straße über den Berg von Pitve nach Zavala.
Linkovi / Links
Objekt »Tunel Pitve – Zavala (južni portal)« / Tunnel Pitve – Zavala (Südportal)
