Ime / Name
Rudina – Uvale »na sjevernoj strani otoka«
Code: RU-AU-08/39 
Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Lozna uvala / Uvala Glavna / Volin bok / Vlaška I. / Mlaka uvala / Dobrišova uvala / Uvala Zvirja / Mala Travna uvala / Vela Travna uvala / Uvala Mala Smočiguzica / Uvala Vela Smočiguzica / Uvala Brak / Bočina / Priluka (Uvala Adam) / Priluka / Uvala Mali Bok / Uvala Crni Bok / Uvala Nedomisalj / Uvala Digidaga / Uvala Žukova/1 / Uvala Žukova/2 / Uvala Žukova/3 / Uvala Žukova/4 / Uvala Žukova/5 / Uvala Lisna / Duboka / Uvala NN(1) / Uvala NN(2) / Uvala Žolca / Uvala Stiniva / Stipanska uvala / Uvala Ključna
Lozna je prva uvala na sjevernoj strani poluotoka Kabal. To je divlji, djelomično stjenovit zaljev s plažom na kraju. Do zaljeva se dolazi zemljanim cestama i pješačkim stazama. Ali dugačko je pješačenje od najbližeg sela Rudine.
Lozna ist die erste Bucht an der Nordseite der Halbinsel Kabal. Sie ist eine wilde, teilweise felsige Bucht mit einem Strand an ihrem Ende. Die Buchtkann auf unbefestigten Straßen und Wanderwegen erreicht werden. Es ist aber eine lange Wanderung vom nächsten Dorf Rudine.
Glavna je lijepa uvala s dva kraka. Drugi ima plažu, puno hlada i mol koji koristi vlasnik male vikendice skrivene u borovoj šumi.
Glavna ist eine wunderschöne Bucht mit zwei Zweigen. Der zweite hat einen Strand, viel Schatten und einen Pier, der vom Besitzer eines kleinen Häuschens benutzt wird, das im Kiefernwald versteckt ist.
Foto: https://andadventure.com/
Vlaška je velika uvala s 4 stjenovite manje uvale. U jednoj od tih uvalica nalazi se mul i zgrada. U susjednom zaljevu postoje i ostaci starih kamenih građevina. U uvali se prakticira marikultura.
Vlaška ist eine große Bucht mit 4 felsigen Einschnitten. In einer dieser Buchten befindet sich ein Pier und ein Gebäude. Auch in der benachbaren Bucht finden sich Reste alter Steinbauten. In der Bucht wird Aquakultur betrieben.
Foto: https://andadventure.com/
Vela Travna ima prekrasnu plažu, ali odmah pored nje nalazi se transfer stanica s podmorskog kabela (visokonaponski vod s otoka Brača) na visokonaponski nadzemni vod.
Vela Travna hat einen schönen Strand, aber direkt daneben befindet sich die Übergabestation vom Unterseekabel (Hochspannungsleitung von der Insel Brač) in die Hochspannungsfreileitung.
Uvala Mala Smočiguzica
Code: RU-AU-19
Lokacija / Position
Latitude: N 43,23366° Longitude: E 16,56925°
Uvala Vela Smočiguzica
Code: RU-AU-20
Lokacija / Position
Latitude: N 43,23225° Longitude: E 16,57168°
Priluka je dobro zaštićena, duboka uvala s lijepom plažom na kraju i prilično velikim ravnim područjem u sjeni. Iznad zaljeva je usamljeni ljetnikovac.
Priluka ist eine gut geschützte, tiefe Bucht mit einem schönen Strand am Ende und einer ziemlich großen flachen Fläche im Schatten. Über der Bucht befindet sich ein einsames Sommerhaus.
Foto: https://andadventure.com/
Sidrište Nedomisalj nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara, zapadno od rta i zaljeva Zukova. Uvala je dobro zaštićena od južnih i zapadnih vjetrova. Valove uzrokuje samo bura. U uvali se možete sidriti na dubinama između 2 i 10 m. Dubina mora se brzo povećava. Tlo je pješčano i obraslo travom. Sidro dobro drži.
Der Ankerplatz Nedomisalj befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar, westlich des Kaps und der Bucht von Zukova. Die Bucht ist gut vor Süd- und Westwinden geschützt. Wellen werden nur durch die Bora verursacht. In der Bucht kann man in Tiefen zwischen 2 und 10 m ankern. Die Tiefe des Meeres steigt schnell an. Der Boden ist sandig und mit Gras bewachsen. Der Anker hält gut.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Žukova
Uvala Žukova/1
Code: RU-AU-28
Lokacija / Position
Latitude: N 43,21066° Longitude: E 16,58130°
Uvala Žukova nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara. Uvala je izuzetno duboka i nudi zaštitu od svih vjetrova osim sjevera. Od sjevernih vjetrova možete se sakriti u pojedinim granama zaljeva na zapadnoj ili istočnoj strani. Morske dubine su između 2 i 20 m, u sjevernom dijelu uvale preko 30 m. Dno zaljeva je pjeskovito i sidro se dobro drži. Bove za pristajanje lokalnih brodova su postavljene u jugoistočnom i jugozapadnom kraku uvale.
Die Bucht Žukova befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar. Die Bucht ist extrem tief und bietet Schutz vor allen Winden außer dem Norden. Man kann sich vor den Nordwinden in den einzelnen Zweigen der Bucht auf der West- oder Ostseite verstecken. Die Meerestiefen liegen zwischen 2 und 20 m, im nördlichen Teil der Bucht über 30 m. Der Grund der Bucht ist sandig und der Anker hält gut. In den südöstlichen und südwestlichen Zweigen wurden Bojen installiert, um lokale Schiffe festzumachen.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Žukova nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara. Uvala je izuzetno duboka i nudi zaštitu od svih vjetrova osim sjevera. Od sjevernih vjetrova možete se sakriti u pojedinim granama zaljeva na zapadnoj ili istočnoj strani. Morske dubine su između 2 i 20 m, u sjevernom dijelu uvale preko 30 m. Dno zaljeva je pjeskovito i sidro se dobro drži. Bove za pristajanje lokalnih brodova su postavljene u jugoistočnom i jugozapadnom kraku uvale.
Die Bucht Žukova befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar. Die Bucht ist extrem tief und bietet Schutz vor allen Winden außer dem Norden. Man kann sich vor den Nordwinden in den einzelnen Zweigen der Bucht auf der West- oder Ostseite verstecken. Die Meerestiefen liegen zwischen 2 und 20 m, im nördlichen Teil der Bucht über 30 m. Der Grund der Bucht ist sandig und der Anker hält gut. In den südöstlichen und südwestlichen Zweigen wurden Bojen installiert, um lokale Schiffe festzumachen.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Žukova nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara. Uvala je izuzetno duboka i nudi zaštitu od svih vjetrova osim sjevera. Od sjevernih vjetrova možete se sakriti u pojedinim granama zaljeva na zapadnoj ili istočnoj strani. Morske dubine su između 2 i 20 m, u sjevernom dijelu uvale preko 30 m. Dno zaljeva je pjeskovito i sidro se dobro drži. Bove za pristajanje lokalnih brodova su postavljene u jugoistočnom i jugozapadnom kraku uvale.
Die Bucht Žukova befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar. Die Bucht ist extrem tief und bietet Schutz vor allen Winden außer dem Norden. Man kann sich vor den Nordwinden in den einzelnen Zweigen der Bucht auf der West- oder Ostseite verstecken. Die Meerestiefen liegen zwischen 2 und 20 m, im nördlichen Teil der Bucht über 30 m. Der Grund der Bucht ist sandig und der Anker hält gut. In den südöstlichen und südwestlichen Zweigen wurden Bojen installiert, um lokale Schiffe festzumachen.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Žukova nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara. Uvala je izuzetno duboka i nudi zaštitu od svih vjetrova osim sjevera. Od sjevernih vjetrova možete se sakriti u pojedinim granama zaljeva na zapadnoj ili istočnoj strani. Morske dubine su između 2 i 20 m, u sjevernom dijelu uvale preko 30 m. Dno zaljeva je pjeskovito i sidro se dobro drži. Bove za pristajanje lokalnih brodova su postavljene u jugoistočnom i jugozapadnom kraku uvale.
Die Bucht Žukova befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar. Die Bucht ist extrem tief und bietet Schutz vor allen Winden außer dem Norden. Man kann sich vor den Nordwinden in den einzelnen Zweigen der Bucht auf der West- oder Ostseite verstecken. Die Meerestiefen liegen zwischen 2 und 20 m, im nördlichen Teil der Bucht über 30 m. Der Grund der Bucht ist sandig und der Anker hält gut. In den südöstlichen und südwestlichen Zweigen wurden Bojen installiert, um lokale Schiffe festzumachen.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Žukova nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara. Uvala je izuzetno duboka i nudi zaštitu od svih vjetrova osim sjevera. Od sjevernih vjetrova možete se sakriti u pojedinim granama zaljeva na zapadnoj ili istočnoj strani. Morske dubine su između 2 i 20 m, u sjevernom dijelu uvale preko 30 m. Dno zaljeva je pjeskovito i sidro se dobro drži. Bove za pristajanje lokalnih brodova su postavljene u jugoistočnom i jugozapadnom kraku uvale.
Die Bucht Žukova befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar. Die Bucht ist extrem tief und bietet Schutz vor allen Winden außer dem Norden. Man kann sich vor den Nordwinden in den einzelnen Zweigen der Bucht auf der West- oder Ostseite verstecken. Die Meerestiefen liegen zwischen 2 und 20 m, im nördlichen Teil der Bucht über 30 m. Der Grund der Bucht ist sandig und der Anker hält gut. In den südöstlichen und südwestlichen Zweigen wurden Bojen installiert, um lokale Schiffe festzumachen.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Ključna
Code: RU-AU-39/SG-AU-10
Lokacija / Position
Latitude: N 43,21207° Longitude: E 16,61693°
Ključna ima pristanište u inače stjenovitom području i makadamski put koji vodi do njega.
Ključna hat einen Pier in einer ansonsten felsigen Umgebung und eine unbefestigte Straße, die dorthin führt.
Linkovi / Links
–