Ime / Name
Informativna ploća »Naselja morska cvjetnica posidonija« / Population der Meeresblume Posidonia
Adresa / Adresse
Rudina, Poluotok / Halbinsel Kabal
Lokacija / Position
Latitude: N 43,20317° Longitude: E 16,57736°
Visina / Höhe: 43 m
Katastarska čestica / Grundstücke
10416/600 (Stari Grad, Rudine)
Datum snimanja / Erfassungsdatum
12.10.2024 12:23:31
Informacije
Godine 2023./2024. na poluotoku Kabal uz potporu EU postavljeno je 13 ploča. Daju informacije na engleskom i hrvatskom jeziku o topografiji poluotoka
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
In den Jahren 2023/2024 wurden mit Unterstützung der EU auf der Halbinsel Kabal 13 Tafeln aufgestellt. Sie Informieren in englischer und kroatischer Sprache über Topographie, Flora und Fauna der Halbinsel
Naselja morska cvjetnica posidonija
Naselje posidonije gradi morska cvjetnica posidonija (Posidonia oceanica), endemična sredozemna vrsta. Često je cijelo naselje, koje se proteže stotinama metara duž obale, nastalo rastom samo jedne biljke koja je na to mjesto dospjela prije više tisuća godina. Rast njezinih stabalaca je iznimno spor, tek između 1 i 5 cm godišnje. Zato ih sediment neprestano zatrpava pa su većim dijelom svoje dužine ukopana. Ponekad zbog odrona morskog dna možemo vidjeti zatrpana stabalca dugačka nekoliko metara, a takva mogu biti stara i nekoliko stotina godina. Posidonija je zapravo najdugovječniji plitkovodni organizam u Sredozemnome more, a pojedine biljke počele su rasti prije više od tisuću godina.
Siedlungen der Meeresblume Posidonia
Die Posidonia-Ansammlung wird von der im Meer blühenden Posidonia (Posidonia Oceanica) gebildet, einer endemischen Mittelmeerart. Oftmals entstand die gesamte Ansiedlung, die sich über Hunderte von Metern entlang der Küste erstreckt, durch das Wachstum nur einer Pflanze, die vor Tausenden von Jahren an diesen Ort gelangte. Das Wachstum seiner Stängel ist äußerst langsam, nur zwischen 1 und 5 cm pro Jahr. Deshalb werden sie ständig von Sedimenten begraben, sodass sie über den größten Teil ihrer Länge begraben liegen. Aufgrund des Absinkens des Meeresbodens können wir manchmal mehrere Meter lange vergrabene Pflanzen sehen, die mehrere hundert Jahre alt sein können. Posidonia ist tatsächlich der langlebigste Flachwasserorganismus im Mittelmeer, und einige Pflanzen begannen bereits vor mehr als tausend Jahren zu wachsen.
Posidonija pripada travama, a kao i trave na kopnu, građena je od stabalca, listova i korijena te se razmnožava cvatom. Pelud prenose morske struje, a nakon oplödnje razvija se plod sličan maslini. Posidonija cvate ujesen, a plodovi sazrijevaju u proljeće. Tada se otkiđaju od stapke, isplivaju na površinu i plutaju nekoliko dana. Potom se raspuknu, a iz njih ispadne sjemenka koja tone na dno. Potone li na pogodno mjesto, izrast će u novu biljku. Za desetak godina njezino stabalce bit će dugačko tek pola metra. Nastavi li rasti, u više stotina godina iz nje će se razviti naselje posidonije, a protezat će se od površine do dubine od oko 30 metara.
-/-
Posidonia gehört zu den Gräsern und besteht wie die Gräser am Land aus Stängeln, Blättern und Wurzeln und vermehrt sich durch Blüten. Pollen werden von Meeresströmungen getragen und nach der Befruchtung entwickelt sich eine Frucht, die einer Olive ähnelt. Posidonia blüht im Herbst und die Früchte reifen im Frühling. Dann lösen sie sich vom Stiel, schwimmen an die Oberfläche und schwimmen mehrere Tage lang. Dann spalten sie sich und ein Samenkorn fällt aus ihnen heraus und sinkt auf den Boden. Wenn es an einen geeigneten Ort sinkt, wächst daraus eine neue Pflanze heran. In zehn Jahren werden seine Stängel erst einen halben Meter lang sein. Wenn es weiter wächst, wird es sich in Hunderten von Jahren zu einer Posidonia-Siedlung entwickeln, die sich von der Oberfläche bis zu einer Tiefe von etwa 30 Metern erstreckt.
Naselja posidonije su područja najveće biološke raznolikosti u Sredozemnome moru. Listovi posidonije pročišćuju vodeni stupac i smanjuju energiju valova koji udaraju o obalu. Posidinija proizvodi organsku tvar i bitno pridonosi proizvodnji kisika na obalnom području. U dugoživućim stabalcima pohranjuje atmosferski ugljik, djelujući na smanjenje globalnog zagrijavanje. Naselja posidonije mjesta su zadržavanja i mriješćenja brojinih komercijalnih vrsta riba. Riba modrak ili lokalno tragalj (Spicara maena) mrijesti se u posidoniji. Zbok razmnožavanje, u samo jednu uvalu mogu doplivati tisuće jedinki. Mužjaci iskopaju rupe između čuperska posidonije u koje ženke polažujaja.
Posidonia-Siedlungen sind Gebiete mit der größten biologischen Vielfalt im Mittelmeer. Posidonia-Blätter reinigen das Wasser und reduzieren die Energie der Wellen, die auf das Ufer treffen. Posidinija produziert organische Stoffe und trägt wesentlich zur Sauerstoffproduktion im Küstengebiet bei. Die langlebigen Pflanzen speichern atmosphärischen Kohlenstoff und reduzieren so die globale Erwärmung. Posidonia-Siedlungen sind die Aufenthalts- und Laichgründe vieler kommerziell genutzter Fischarten. Blaubarsche oder lokal Tragalj (Spicara maena) laichen in Posidonia. Aufgrund der Fortpflanzung können Tausende von Individuen in nur einer Bucht schwimmen. Die Männchen graben Löcher zwischen Posidoniabüscheln, in die die Weibchen ihre Eier legen.
Podmorje poluotoka Kabla zaštićenje je kao stanište Natura 2000, između ostaloga i zbog naselja posidonije, čime bi se trebao očuvati taj vrijedni sredozemni ekosustav.
U naseljima posidonije živi iplenenita periska (Pinna nobilis), danas kritično ugroženi školjkaš Sredozemnoga mora.
Der Unterwasserteil der Halbinsel Kabla ist als Natura-2000-Lebensraum unter anderem wegen der Posidonia-Ansiedlung geschützt, die dieses wertvolle mediterrane Ökosystem erhalten soll.
In den Siedlungen von Posidonia lebt die Iplenit-Periska (Pinna nobilis), heute eine vom Aussterben bedrohte Muschel des Mittelmeers.
Mnoge ljudske aktivnosti danas ugrožavanju posidoniju, u Hrvatskoj zakonom zaštićenu vratu. Smatra se daje u posljednjih 50 godina došlo do smanjenja naselja posidonije za više od 30 % na razini cijeloga Sredozemlja. Posidonija je vrlo osjetljiva na svako uništavanje, zbog iznimno sporog rasta. Najveća opasnost za opstanak livada posidonije sigurno će uništiti desetke ili stotine biljaka te uzrokovati štetu za koju je potrebno desetijeće da se ukloni.
Heutzutage gefährden viele menschliche Aktivitäten die Posidonia, die in Kroatien gesetzlich geschützt ist. Man geht davon aus, dass es in den letzten 50 Jahren im gesamten Mittelmeerraum zu einem Rückgang der Posidonia-Population um mehr als 30 % kam. Posidonia ist aufgrund ihres extrem langsamen Wachstums sehr empfindlich gegenüber jeglicher Zerstörung. Die größte Bedrohung für das Überleben von Posidonia-Wiesen wird sicherlich die Zerstörung von Dutzenden oder Hunderten Pflanzen sein, das Schäden verursacht, deren Beseitigung Jahrzehnte dauern wird.
U blizini je informativna ploća »Kabal (2)«
In der Nähe befindet sich die Informatiinstafel »Kabal (2)«
Linkovi / Links