RUDINA – Spomenik »Palim borcima NOR-a«

Ime / Name
Spomenik »Palim borcima NOR-a« / Denkmal für die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes

Code: RU-MO-01                                                       


Adresa / Adresse
Vela Rudina, Spomenik palim borcima

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,20103°    Longitude: E 16,59348° 
Visina / Höhe: 89 m

Zemljište / Grundstücke
9576 (Stari Grad, Rudine)

Datum snimanja / Erfassungsdatum
07.10.2014 16:39:40


Informacije

Spomenik od bijelog kamena u obliku visokog pilastra na postamentu, nalazi se na raskršću Vele i Male Rudine, u predjelu Pločnik.Spomenik podignuli mještani Rudina 1. Svibanja 1955. godine uz proslavu.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das Denkmal aus weißem Stein in Form eines hohen Pfeilers auf Sockel steht im Ortsteil Pločnik an der Kreuzung Vela – Mala Rudina. Das Denkmal wurde von der Bevölkerung Rudinas am 1. Mai 1955 feierlich eröffnet.

Natpis:

SINOVI PUKA POTOMCI PUNTARA
UZIDAŠE SVOJE SNOVE I ŽIVOTE
U DJELO ŠTO SE OLUJNO RAZGARA
ZA NOVI ŽIVOT BESMRTNE MLADOSTI

Inschrift:

Die Söhne puka der Nachkommen Puntar
ihre Träume und Leben eingemauert
was stürmisch razgara (?)
für ein neues Leben unsterblicher Jugend

ŠOLJAN DUŠAN JOSIPA
DULČIĆ MIĆE JAKOVA
ŠOLJAN SIBE JAKOVA
DULČIĆ ANTICA NIKOLE
DULČIĆ NIKO MARINA
ŠOLJAN MIĆE PETRA
DULČIĆ ROKO MARINA
ŠOLJAN SLAVO IVANA
DULČIĆ KETI LOVRE
DULČIĆ MARIN IVANA
DULČIĆ MIĆE PETRA
ŠOLJAN ANKA MIĆE
DULČIĆ STJEPAN PETRA

SVOJIM SINOVIMA I KČERIMA
NAROD RUDINE 1. MAJA 1955

Ihre Söhne und Töchter,
das Volk von Rudina 1. Mai 1955


Linkovi / Links

Spomen ploča »Vicko i Lucija Dulčić« / Gedenktafel Vicko und Luzia Dulčić