SELCA (kod Starog Grada) – Župna crkva »Rođenje blaženje Djevice Marije (Mola Gospa)«

Ime / Name
Župna crkva »Rođenje blaženje Djevice Marije (Mola Gospa)« / Pfarrkirche Maria Geburt (Unsere liebe kleine Frau)

Code: SG-CI-01                                                  


Adresa / Adresse
Selca (kod Starog Grada)

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16644°   Longitude: E 16,56657°
Visina / Höhe: 210 m

Zemljište / Grundstücke
*1231

Datum snimanja / Erfassungsdatum
21.05.2013 12:31:12


Informacije

Selčani su 188o. g. dovršili izgradnju crkve. Za gradnju crkve su potrošili 3.010 forinti, ne računajući dobrovoljni rad mještana. Uz to su darovali zlato, opremili crkvu liturgijskim priborom te sagradili obližnju kuću za dušobrižnika.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Dorfbewohner haben im Jahr 188o den Bau der Kirche abgeschlossen. Sie gaben 3.010 Forint für den Bau der Kirche aus, ohne die freiwillige Arbeit der Einheimischen zu berücksichtigen. Außerdem spendeten sie Gold, rüsteten die Kirche mit liturgischer Ausrüstung aus und bauten in der Nähe ein Pfarrhaus.

Blagoslov novosagrađene crkve Male Gospe obavio je 8. rujna 1880. g. don Ivan Duboković, župni pomoćnik („kapelan“) u Starome Gradu. Tom se prigodom dogodio smrtni slučaj. Naime, klatno zvona je palo i pred crkvom usmrtilo Mariju Šeperica iz obližnjeg Velog Grablja.

Eingeweiht wurde die neu erbaute Kirche Unserer Lieben Frau am 8. September 1880 von Pater Ivan Duboković, Pfarrassistent („Kaplan“) in Stari Grad. Bei dieser Gelegenheit ereignete sich ein tödlicher Unfall. Das Glockenpendel fiel nämlich herab und tötete Marija Šeperica aus dem nahe gelegenen Velo Grablje vor der Kirche.

(Izvor / Quelle: Novosti Stari Grad, 20.12.2012)


Na blagdan „Naša mala žena“ oko 8. rujna obilježava se veliki crkveni festival i Gospin kip nosi se u procesiji oko crkve. Festival se nastavlja na mjestu gdje ljudi pjevaju, jedu i piju u nekim kućama s prijateljima.

Am Feiertag „Unsere kleine Frau“ um den 8. September, wird ein großes Kirchenfest gefeiert und die Statue der Muttergottes in einer Prozession um die Kirche getragen. Das Fest setzt sich im Ort fort, wo in einigen Häusern mit Freunden gesungen, gegessen und getrunken wird.

Prije festivala u crkvi /
Vor dem Fest in der Kirche

Prije festivala u selu /
Vor dem Fest im Ort


Linkovi / Links