STARI GRAD – Kapelica »Sv. Srca Isusova«

Ime / Name
Kapelica »Sv. Srca Isusova« / Bildstock zum hl. Herz Jesu

Code: SG-CS-05                                    


Adresa / Adresse
Stari Grad, Duolnja Kola 21

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18391°   Longitude: E 16,59823°
Visina / Höhe: 3 m

Zemljište / Grundstücke
*463/2

Datum snimanja / Erfassungsdatum
22.05.2013 15:51:28


Informacije

Natpis na latinskom jeziku na zidnoj niši na početku Duolnje kole (kod gostionice ‚Antika‘) glasi:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Inschrift in lateinischer Sprache an der Wandnische am Anfang der Duolnja kola (beim Gasthaus ‚Antika‘) lautet:

DOMINE IHESV CHRISTE FILI DEI
VIVI QVIIN CRVCE PEPENDISTI
ET SANGVINEM TVVM PRO
HVMANA NATVRA FVDISTI
MISERERE POPVLO TVO MDLXVI

(= Gospodine Isuse Kriste sine Boga živoga, koji si na križu visio i krv svoju za ljudsku narav prolio, smiluj se svome narodu, 1566.)

(= Herr Jesus Christus Sohn des lebendigen Gottes, der am Kreuz hing und sein Blut für die Menschen vergoss, erbarme dich deines Volkes. 1566)


Linkovi / Links

Objekt »Duolnjo kola«