STARI GRAD – Kapelica »Sv. Marije«

Ime / Name
Kapelica »Sv. Marije« / Bildstock der hl. Maria

Code: SG-CS-11                                    


Adresa / Adresse
Stari Grad, Ulica Kod sv. Stjepana 1

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18355°   Longitude: E 16,59851°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
*543/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2016 06:16:39


Informacije

Na kamenoj niši renesansne profilacije, uzidanoj u sjeverni zid kuće Puškarić/Vrsalović, u naposrednoj blizini trga Škor uklesan je natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Auf einer steinernen Nische mit Renaissance-Profilierung, die in die Nordwand des Hauses Puškarić / Vrsalović in unmittelbarer Nähe des Škor-Platzes eingebaut wurde, ist eine Inschrift eingraviert:

Latinski natpis: / Lateinische Inschrift:

VIRGO DEI GENITRIX
ORA PRO NOBIS – M – D –
L – XVIII DIE X AGVSTO

(= Djevice Bogorodice, moli za nas. 10. kolovoza 1568.)

(= Jungfrau Maria bitte für uns. 10. August 1568)

Ovaj natpis otkriven 1992. godine, objavljen je prvi put u znanstvenom radu Joška Kovačića iz Hvara: ‚Nekoliko podataka o starogradskim spomenicima‘ u časopisu Državne uprave za zaštitu kulturne i prirodne baštine – Glavnog povjerenstva u Splitu, 1994. godine, br. 34. ‚Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji‘. Nišu je rekonstruirao i ovdje  je sagradio starigradski građanin Grgo ‚Gargur‘ Radonić.

Diese 1992 entdeckte Inschrift wurde erstmals in der wissenschaftlichen Arbeit von Joško Kovačić aus Hvar veröffentlicht: „Mehrere Daten zu Denkmälern von Stari Grad“ in der Zeitschrift der staatlichen Verwaltung für den Schutz des Kultur- und Naturerbes – Hauptkommission in Split, 1994, Nr. 34. „Beiträge zur Kunstgeschichte in Dalmatien“. Die Nische wurde rekonstruiert und an dieser Stelle von dem Starigrader Grgo ‚Gargur‘ Radonić errichtet.


Linkovi / Links