STARI GRAD – Kuća »Maslinovik«

Ime / Name
Kuća »Maslinovik« / Haus Maslinovik

Code: SG-TG-01 (E-D18-6)                                


Adresa / Adresse
Stari Grad, Polje, Maslinovik

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,19417°   Longitude: E 16,63515°
Visina / Höhe: 55 m

Zemljište / Grundstücke
*725, *726, *727, 5681, 5723, 5724, 5725, 5726, 5727

Datum snimanja / Erfassungsdatum
15.05.2012 09:48:000


Informacije

Sekundarno naselje na Maslinoviku:

Na sjevernim rubovima Starogradskog polja nekoliko je malih zaselaka. U njima se stanovalo samo povremeno, sezonski, a vezano uz proljetno okopavanje vinograda, ljetnu ispašu koza i ovaca ili jesensku berbu grožđa i maslina. Najveći zaseok je Humac iznad uvale Basine, a manji su Rašnik i Maslinovik. Kuće, najčešće jednokatnice, građene su od lomljenog kamena, povezanog vapnenim mortom, s konobom u prizemlju, a sobama na katu. U stambeni dio ulazi se vanjskim stubištem preko sulara, terase, a pod sularom je ulaz u konobu. Okolo su manje prizemnice. U jednoj je obično krušna peć koju je koristilo nekoliko domaćinstava. Druge su štale za magarce i koze.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Sekundärsiedlung Maslinovik:

Es gibt mehrere kleine Weiler am nördlichen Rand des Stari Grader Feldes. Sie wurden nur gelegentlich, saisonal, im Zusammenhang mit dem Pflügen von Weinbergen im Frühling, dem Weiden von Ziegen und Schafen im Sommer oder dem Ernten von Trauben und Oliven im Herbst bewohnt. Der größte Weiler ist Humac oberhalb der Bucht Basine, und kleinere sind Rasnik und Maslinovik. Die normalerweise einstöckigen Häuser sind aus gebrochenem mit Kalkmörtel gemauert, mit einem Keller im Erdgeschoss und Räumen im Obergeschoss. Der Wohnbereich ist über eine Außentreppe über den Sular und die Terrasse zugänglich. Unter dem Sular befindet sich ein Eingang zur Taverne. Es gibt kleinere Keller. In einem gibt es normalerweise einen Brotofen, der von mehreren Haushalten benutzt wird. Andere Scheunen sind für Esel und Ziegen.

Sekundarno naselje na brežuljku Maslinoviku, sa dvije stambene katnice, te pomoćnim objektima, velikom gustirnom i trimima svojim topografskim položajem i arhitekturom odskače od standarda gradnje u polju i predstavlja iznimni etnograditeljski lokalitet vrijedan pojedinačne zakonske zaštite.

Die Sekundärsiedlung auf dem Maslinovik-Hügel mit zwei Wohngebäuden und Nebengebäuden, einer großen Zisterne und Trims weicht mit seoner topografischen Lage und Architektur vom Baustandard ab und ist eine außergewöhnliche ethnografische Stätte, die einen individuellen Rechtsschutz verdient.

(Izvor / Quelle: Konzervatorska podloga kulturnog krajolika Starogradsko polje)


Linkovi / Links

Objekt »velika gustirna na Maslinoviku« / große Zisterne bei Maslinovik