Ime / Name
Kapela »Sv. Križa« / Kapelle zum hl. Kreuz
Code: SV-CP-04 
Adresa / Adresse
Svirče, na putu do područja Poljica / am Weg nach Poljica
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14890° Longitude: E 16,61712°
Visina / Höhe: 371 m
Zemljište / Grundstücke
2310
Datum snimanja / Erfassungsdatum
30.05.2012 12:24:12
Informacije
Ova je kapelica Sv. Križa započeta 1912. g. od člana obitelji Dobrošić. Početlkom prvog svjetskog rata on se je otselio u Argentinu i kapelica je ostala samo zapoćeta. Nakon 80 je godina zamolio don Mili Plenković da se obnove kapelice do vrha Hvara.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Der Bau dieser kleinen Kapelle zum hl. Kreuz wurde im Jahr 1912 durch Angehörige der Familie Dobrošić begonnen. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs sind sie jedoch nach Argentinien ausgewandert und die Kapelle blieb unfertig zurück. Nach 80 Jahren ersuchte Don Mili Plenković die Kapelle am Berg der Insel Hvar zu erneuern.
Mate Milatić pok. Stjepana odlučio je posebnim nadahnućem obnavljati kapelicu Sv. Križa i on ju je dovršio 1999. g. (spomen ploča). Sv. Križ je bio nadahnuće našim precima u mukotrpnom radu na ovom kamenitom tlu, da bi obradili grudu zemlje za brojnu obitelj.
Mate Milatić gen. Stjepan fasste nach besonderer Eingebung den Entschluss die Kapelle zum hl. Kreuz zu erneuern. Sie wurde im Jahr 1999 fertig gestellt (Gedenktafel). Das hl. Kreuz hat seine Vorfahren inspiriert und unter beschwerlichen Mühen auf diesem steinigen Boden, haben zahlreiche Familien auf dem Grundstück gearbeitet bis die Kapelle fertig gestellt war.
Linkovi / Links