VRBOSKA – Informativna ploča »Vrboska«

Ime / Name
Informativna ploča »Vrboska« / Infotafel Ortschaft Vrboska

Code: VA-IP-01                                     


Adresa / Adresse
Vrboska, u blizini marine / Nahe der Marina

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17993°    Longitude: E 16,67350° 
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
2700/5

Datum snimanja / Erfassungsdatum
11.05.2015 11:13:22


Informacije

Informativna tabla nalazi se na rubu malog parka u Marini Vrboska i sadrži kartu Vrboske i informacije za izlete i posjetitelje.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Infotafel steht am Rande des kleinen Parks bei der Marina Vrboska und enthält einen Plan von Vrboska und Hinweise für Ausflüge und Besucher.

SAVJETI IZLETNIVIMA I POSJETITELJIMA

  • Izbrati izlet čije se trajanje i težina mogu tjelesno izdrž
  • Obavijestiti oboitelj o smerju kretanja i vremenu povtratka; držati se reč
  • Držati se isključivo signaliziranih staza.
  • Nositi prikladnu odjeću i obuć
  • Uvijek imati vode.
  • Imati malu osobnu prvu pomoć.
  • Ponijeti rezervnu odjeću, kapu te zaštitu od sunca, kiše i vjetra, računati na moguće promjene vremenskih prilika

HINWEISE FÜR AUSFLÜGE UND BESUCHER

  • Wählen Sie eine Reise, deren Dauer und Schwere physisch vertragen werden kann.
  • Informieren Sie die Familie über die Fahrtziel und den Zeitpunkt der Rückkehr; halten Sie sich daran.
  • Begehen Sie ausschließlich gekennzeichnete Wege.
  • Tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhe.
  • Nehmen Sie immer Wasser mit.
  • Leisten Sie ein wenig persönliche Erste Hilfe.
  • Halten Sie Reservekleidung bereit, einen Hut, Sonnen-, Regen- und Windschutz, rechnen Sie mit möglichen Wetteränderungen

AKO SE DOGONI NESREĆA

  • Pružiti prvu pomoć
  • Unesrećenog zaštititi od hladnoće/vrućine
  • Obavijestiti Hrvatsku gorsku službu spašavanja

WENN EIN UNFALL PASSIERT

  • Erste Hilfe leisten
  • Schützen Sie die verletzte Person vor Kälte / Hitze
  • Informieren Sie den kroatischen Bergrettungsdienst

OBAVIJEST O NESREĆI OBAVEZNO NAVESTI SLJEDEĆE PODATKE

  • Ime i prezime, adresu i telefon osobe koja je obavijestila o nesreći
  • Ime i prezime, adresu i telefon unesrećenoga
  • Lokaciju unesrećenoga i opis ozljeda
  • Što se poduzelo i tko je još obaviješten o nesreći

EINE UNFALLMELDUNG MUSS FOLGENDE INFORMATIONEN ENTHALTEN

  • Vor- und Nachname, Anschrift und Telefonnummer der Person, die den Unfall gemeldet hat
  • Vor- und Nachname, Anschrift und Telefonnummer der verletzten Person
  • Ort der verletzten Person und Beschreibung der Verletzungen
  • Was wurde getan und wer wurde noch über den Unfall informiert

OBAVIJEST O NESREĆI MOŽE SE DATI

  • Na telefon 112, tražiti Hrvatsku gorsku službu spašavanja
  • Na obavještajnim točkama HGSS-a (Hvratska Gorska Služba Spašavanja)

EINE UNFALLMELDUNG KANN ABGEGEBEN WERDEN

  • Kontaktieren Sie 112 – den kroatischen Bergrettungsdienst
  • An Stützpunkten des Bergrettungsdienstes (HGSS – Hvratska Gorska Služba Spašavanja)


Linkovi / Links