Ime / Name
Spomen ploča »iznad vrata kapela sv. Jurja« / Gedenktafel über dem Kapelleneingang
Adresa / Adresse
Vrboska, kapela Sv. Juraj / Kapelle des hl. Georg
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18531° Longitude: E 16,66979°
Visina / Höhe: 35 m
Zemljište / Grundstücke
*1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
30.05.2013 11:57:52
Informacije
Natpis na ulazu u kapelicu:
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Inschrift am Kapelleneingang:
IN HONOREM DEI OMNIPOTENTIS
ET SANCTI GEORGII MARTYRIS CHRISTI
HOC SACELLUM A FUDAMENTIS
EX VOTO ERIGERE FECIT
PETRUS RUSEVICH FILIUS PUB(lici). NOT(arii).
ANNO A NAVITATE DOMINI JESU
MDCCCXXXVII
(= Na čast svemogučeg Boga i Sv. Jurja kristova mučenika ovu kapelicu od temelja po zavjetu dao je podignuti Petar Ružević sin javnog bilježnika godine od rodenja Gospodina Isusa 1837)
(= Zu Ehre des allmächtigen Gottes und des hl. Georg dem Märtyrer Christi, wurde diese Kapelle auf Grundlage des Testamentes von Petar Ružević vom Sohn des öffentlichen Notars, im Jahr 1837 der Geburt des Herrn Jesus errichtet.)
Linkovi / Links