VRBANJ – Kapela »Sv. Mihovila«

Ime / Name
Kapela »Sv. Mihovila« / Kapelle des hl. Michael

Code: VJ-CP-02 a (E-E5-1)                                   


Adresa / Adresse
Vrbanj, Pod Hum, na putu prema Starom Gradu / an der Straße nach Stari Grad

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17138°    Longitude: E 16,63818° 
Visina / Höhe: 68 m

Zemljište / Grundstücke
*580

Datum snimanja / Erfassungsdatum
17.05.2012 15:19:20


Informacije

A na starom putu za Stari Grad je 1886 g. Vicko Tresić Pavičić /Pelin/ podigao kapela.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

An der alten Straße nach Stari Grad errichtete im Jahr 1886 Vicko Tresić Pavičić / Pelin / diese Kapelle.

Kapela je vrlo mala građevina pravokutnog tlocrta bez apside. Pročelje je jednostavno s malim ulaznim vratima nad kojima je neobičan kameni reljef s prikazom mrtvačke glave, a na vrhu pročelja je križ (kapela nema zvonik). Krov je od kamenih ploča.

Die Kapelle ist sehr klein, rechteckig und ohne Apsis. Die Fassade ist einfach mit einer kleinen Eingangstüre, über der sich ein ungewöhnliches Relief mit einer Totenkopfdarstellung befindet. An der Spitze der Fassade befindet sich ein Kreuz (die Kapelle hat keinen Glockenturm). Das Dach ist mit Steinplatten gedeckt.

Djelomično nečitljiv natpis s godinom 1886. i reljef s mrtvačkim glavom nalaze se na pročelju kapele.

Eine zum Teil unleserliche Inschrift mit der Jahreszahl 1886 und ein Relief mit Totenkopf befindet sich an der Fassade der Kapelle.

Unutar kapele nalazi se spomen-ploča Visku Pavičiću.

Eine Gedenktafel des Visko Pavičić befindet sich im Inneren der Kapelle.


Linkovi / Links

Reljef s prikazom mrtvačke glave / Relief mit Totenkopfdarstellung
Natpis na pročelju / Inschrift auf der Fassade
Spomen ploča Visko Pavičića / Gedenktafel des Visko Pavičić