Ime / Name
Povijesni lokalitet / historischer Ort »Gračišće«
Code: VJ-PO-01 
Adresa / Adresse
Vrbanj, Oštar glava (Molo bardo)
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16155° Longitude: E 16,64535°
Visina / Höhe: 148 m
Zemljište / Grundstücke
3380/1-3, 3381, 3942/1, 3945, 3946/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
17.05.2015 10:29:27
Informacije
Najveće gradinsko nalazište na ovom prostoru je gradina Gračišće smještena na bežuljku Molo bardo (154 m nad morem). Otkrila je 1984. godine prilikom detaljnog pregleda starijih avionskih snimaka, iz vremena kada ovo brdo nije bilo obraslo borovom šumom.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Der größte Ringwall in diesem Gebiet ist die Festung Gračišće am Molo-Bardo (154 m.ü.M.). Er wurde 1984 im Zuge einer detaillierten Auswertung alter Flugbilder entdeckt, in einer Zeit, als dieser Hügel nicht mit Pinien bewachsen war.
Do gradine se dolazi kada se od Vrbanja krene prema jugu put Svirča. Na vrhu brežuljka, iznad kapele sv. Liberata, nalazi se manji plato koji na istoku završava jezičastim produžetkom što dominira Jelšanskim poljem, nadzirući prostor prema Vrboskoj, Jelsi, Pitvama i Vrisniku.
Zur Festung kommt man, wenn man von Vrbanj aus nach Süden in Richtung Svirče geht. Auf der Spitze des Hügels, oberhalb der Kapelle des hl. Liberat, gibt es eine kleinere Hochebene, die sich nach Osten erweitert. Sie beherrscht das Jelsaer Feld und das Gebiet in Richtung Vrboska, Jelsa, Pitve und Vrisnik.
Na tom mjestu smješteno je utvrđenje od suhozida, elipsastog oblika, dužine oko 100 m u pravcu istok-zapad i oko 50 m sjever-jug. Pristup je moguć samo sa zapada, dok se sa svih ostalih strana nalaze prilično strme padine. Na zapadnoj, pristupačnoj strani nalazi se jak bedem, danas u rasutom stanju, širine 8-10 m, da bi se kasnije suzio na 4-5 m. Na sjevernoj strani lice bedema sačuvano je na više mjesta i čine ga veći komadi lomljenog kamena. Zbog velikog pada terena, na južnoj strani zidovi su uglavnom obrušeni, mada je pravac pružanja bedema još uvijek vidljiv. Unutarnji plato, blago nagnut prema jugoistoku, ispresijecan je urušenim zidovima građenim u suho od lomljenog kamenja.
An dieser Stelle gab es eine Festungsanlage aus Trockensteinmauern, mit elliptischer Form, im Ausmaß von ca. 100 m von Osten nach Westen und 50 m von Norden nach Süden. Der Zugang ist nur vom Westen her möglich, da alle anderen Seiten ziemlich steil abfallen. An der vom Westen her zugänglichen Seite befindet sich ein starker Wall, dessen Masse im heutigen Zustand eine Breite 10,8 m die sich allmählich bis auf 4-5 m verengt, aufweist. An der Nordseite sind an mehreren Stellen noch Mauerreste, die aus größeren Bruchsteinen gemacht wurden, erhalten. Wegen des stark abfallenden Geländes, sind an der Südseite die Mauern im Allgemeinen geschliffen, dennoch ist die Richtung der Wände noch erkennbar. Das innere Plateau ist flach, leicht nach Südosten abfallend und von Bruchstücken der verfallenen Trockensteinmauern übersät.
Relativno očuvani bedemi zaštitili su ovaj prostor od jačeg ispiranja, pa ako isključimo veća oštećenja nanijeta ranijom obradom zemljišta, može se očekivati otkriće intaktnog sloja. Prilikom obilaska gradine prikupljeno je ulomaka atipične pretpovijesne keramike, tako da, za sada, kronološka atribucija ovog, očito značajnog, nalazišta, ostaje neizvjesna. S Gračišća se ne vidi cijelo Starogradsko poje, već samo njegov istočni dio i predio prema Jelsi i Pitvama.
Relativ erhaltene Wälle schützten diesen Bereich vor stärkerer Auswaschung. Wenn wir also größere Schäden durch frühere landwirtschaftliche Bebauung ausschließen, konnte erwartet werden, eine intakte Schicht zu finden. Während der Besichtigung der Festung wurden Fragmente von atypischen prähistorischen Keramiken gesammelt, so dass die zeitliche Zuordnung dieses scheinbar bedeutsamen Ortes vorerst unsicher bleibt. Die gesamte Stari-Grader Ebene ist von Gračišće aus nicht sichtbar, sondern nur der östliche Teil und das Gebiet in Richtung Jelsa und Pitve.
Danas je ovo područje opet jako šumovito.
Heute ist die Gegend wieder stark bewaldet.
Linkovi / Links
–