Ime / Name
Kapela »Sv. Nikola« / Nikolauskapelle
Code: ZR-CP-01 
Adresa / Adresse
Zarače, u blizini glavne ceste DC-116 / nahe der Hauptstraße DC-116
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15233° Longitude: E 16,51365°
Visina / Höhe: 108 m
Zemljište / Grundstücke
7944
Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.10.2014 10:31:44
Informacije
Zaraće svojim izvornim organizacijskim oblikom kojim je funkcionirao kao dislocirana dio grada Hvara, nije imalo crkvenu župni i groblje, već su se stanovnici Zaraća od uvijek pokapali u Hvaru.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Zaraće hatte nach ihrer ursprünglichen Organisationsform als dislozierter Teil der Stadt Hvar, nie eine Pfarrkirche und einen Friedhof. Daher wurden die Bewohner von Zaraće immer in Hvar beigesetzt.
Kapela Sv. Nilkole je jedina sakralna građevina u Zaraću. Datira iz godine 1903., a posvećena je Sv. Nikoli putniku. Kapela je smještena na križanju puteva koji vode iz uvale u zaselak, okrenuta je prema južnoj blagoj padini, s koje se pruža izniman pogled na okolne otoke i pučinu.
Die Kapelle des hl. Nikolaus ist der einzige Sakralbau beim Dorf Zaraće. Sie stammt aus dem Jahr 1903 und ist dem Heiligen Nikolaus – dem Reisenden gewidmet. Die Kapelle befindet sich an der Straßenkreuzung wo die Bucht in den Weiler übergeht, einem sanften Südhang zugewandt, von wo aus man einen herrlichen Blick auf die umliegenden Inseln und das offene Meer hat.
2006. godine kapela je obnovljena.
Im Jahr 2006 wurde die Kapelle renoviert.
Ploča:
SV. NIKOLA PUTNIKU
SELO ZARAĆE 1903
Tafel:
Hl. Nikolaus der Reisende
Dorf Zaraće 1903
Druga ploča:
OBNOVLJENO 2006
Zweite Tafel:
Erneuert 2006
Linkovi / Links
–