BRUSJE – Bunari, cisterne i točke za vodu – detaljno


Povećaj sliku – klikni! / Bild vergrößern – klicken!

Ime / Name
Bunari, cisterne i točke za vodu – detaljno

Code: BR-OP-01/40                                     

Informacije

Na području Brusja nalaze se brojni bunari, cisterne i lokve.

Info

Im Gebiet Brusje befinden sich zahlreiche Brunnen, Zisternen und Wasserstellen.

Pojedinačni objekti od / die einzelnen Objekte

BR-OP-01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 

Ime / Name
Objekt 01 – »Velika Gustirna« / Große Zisterene

Code: BR-OP-01                                  

Adresa / Adresse
Brusje, Kalina, Pjover – gustirna

Lokacija / Position
Latitude: N 43,19035°   Longitude: E 16,48788°
Visina / Höhe: 322 m

Katastarska čestica / Grundstücke: 1595, 1596/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 25.10.2014 17:04:06

Informacije

Velika gustirna ispod župne crkve sv. Jurja nedaleko Doma kulture.

Info

Eine große Zisterne befindet sich unterhalb der Pfarrkirche St. Juraj in der Nähe des Kulturhauses.

Na lokaciji Kalina (od kal – blato) također je nekoć bila lokva, a 1874. g. izgrađena je sadašnje gustirna. Pjover je betoniran. Gustirna je građena na načinda su pregrade i filteri izvrsno sačuvani. Voda je pitka i služila je cijelom selu premda je skoro svaka kuća imala svoju gustirnu. Kruna je od betona, a rub kameni. Zaprema 60 vagona.

An der Stelle Kalina (von kal = Schlamm) befand sich einst ebenfalls eine Wasserstelle (Lokva); im Jahr 1874 wurde dort die heutige Zisterne errichtet. Die Auffangfläche (pjover) wurde betoniert. Die Zisterne ist so gebaut, dass ihre Trennwände und Filter hervorragend erhalten geblieben sind. Das Wasser ist trinkbar und diente dem gesamten Dorf, obwohl nahezu jedes Haus über eine eigene Zisterne verfügte. Die Krone besteht aus Beton, während der Rand aus Stein gefertigt ist. Ihr Fassungsvermögen beträgt 60 Waggons Wasser.

Cisterna prije obnove / Zisterne vor der Renovierung

(Izvor: / Quelle: Kruvenica br. 17)

Godine 2018. cijeli je kompleks temeljito obnovljen, a spomen-ploča ugrađena je u krunu gustirne. Još jedna manja ploča na lijevoj strani krune gustirne sadrži natpis:

Im Jahr 2018 wurde die gesamte Anlage umfassend renoviert und die Gedenktafel in die Brunnenkrone integriert. Eine weitere kleine Tafel an der linken Seitge der Krone enthält die Inschrift:

Povodom dovodena tekuće vode u Brusje 2007
Zahvalni Bnusani

Zur Erinnerung an die Einführung der Wasserversorgung in Brusje im Jahr 2007. In Dankbarkeit die Einwohner von Brusje.

Godine 2022. objekt je nadopunjen postoljem/stupom sa zdjelom za cvijeće (?).

Im Jahr 2022 wurde die Anlage durch ein Podest/Säule mit Blumenschale (?) ergänzt.

 

Na postamentu su uklesane riječi
UTAŽI
ŽEDJ i
DUŠO MOJA.
– / –
Im Podest sind die Worte
STILLE
MEINEN DURST UND
MEINE SEELE
eingraviert.

Linkovi / Links:
Spomen ploča »na gustirnu« / Gedenktafel »bei der Zisterne«
Kip »u blizini gustirne« / Skulptur »bei der Zisterne«

natrag na vrh / Seitenanfang

Ime / Name
Objekt 3 – »Gustirna« / Zisterne

Code: BR-OP-03                                  

Adresa / Adresse
Brusje, Uvala Sviračina

Lokacija / Position
Latitude: N 43,20127°   Longitude: E 16,45692°
Visina / Höhe: 7 m

Katastarska čestica / Grundstücke: 123/4
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 16.05.2023 12:10:00

natrag na vrh / Seitenanfang

Ime / Name
Objekt 37 – »Gustirna u ljetnikovcu Rinaldi (Mancirovo)« / Zisterne im Sommerhaus Rinaldi (Mancirovo)

Code: BR-OP-37                                  

Adresa / Adresse
Brusje, Jarišće

Lokacija / Position
Latitude: N 43,19240°   Longitude: E 16,49452°
Visina / Höhe: 300 m

Katastarska čestica / Grundstücke: *291, *292
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 01.11.2022 09:34:05

Gusterna u ljetnikovcu Rinaldi (Mancirovo) nalazi se ispod dvorišnog pločnika. Navodno je ovdje bila i kamena kruna bunara.

Die Zisterne im Sommerhaus Rinaldi (Mancirovo) befindet sich unter dem Hofpflaster. Angeblich war hier auch ein  Steinkronenbrunnen.

Linkovi / Links:
Ljetnikovac »Rinaldi (Mancirovo)« / Sommerhaus »Rinaldi (Mancirovo)«

natrag na vrh / Seitenanfang

Ime / Name
Objekt 38 »Gustirna uz trim BR-TR-09« / Zisterne beim Trim BR-TR-09

Code: BR-OP-38                                  

Adresa / Adresse
Brusje,

Lokacija / Position
Latitude: N 43,18314°   Longitude: E 16,47352°
Visina / Höhe: 241 m

Katastarska čestica / Grundstücke: 4285/5
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 30.10.2025 11:32:56

Malo južnije je Trim BR-TR-09

Etwas weiter südlich steht der Trim BR-TR-09

natrag na vrh / Seitenanfang

Ime / Name
Objekt 39 »Gustirna« / Zisterne

Code: BR-OP-39                                  

Adresa / Adresse
Brusje,

Lokacija / Position
Latitude: N 43,18184°   Longitude: E 16,47355°
Visina / Höhe: 264 m

Katastarska čestica / Grundstücke: 4289/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 30.10.2025 11:45:11

natrag na vrh / Seitenanfang

Ime / Name
Objekt 40 »otvorena cisterna« / offene Zisterne

Code: BR-OP-40                                  

Adresa / Adresse
Brusje, na putu za Hvar / am Weg nach Hvar

Lokacija / Position
Latitude: N 43,17884°   Longitude: E 16,48010°
Visina / Höhe: 324 m

Katastarska čestica / Grundstücke: 4499
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 07.11.2025 11:07:36

natrag na vrh / Seitenanfang

Linkovi / Links:

 –