RUDINA – Informativna ploća »Kabal (1)«

Stupanj zaštite / Schutzstellung
–

Info

In den Jahren 2023/2024 wurden mit Unterstützung der EU auf der Halbinsel Kabal 13 Tafeln aufgestellt. Sie Informieren in englischer und kroatischer Sprache über Topographie, Flora und Fauna der Halbinsel

Welcome to our interpretive walkscape on the beautiful Kabal peninsula. this stunning zone is home to a rich variety of marine and coastal plant and animal life. As you explore the peninsula, keep an eye out for some of the many fascinating species that call this place home. You might spot fish species gliding elegantly underneath the surface, or even playful dolphins frolicking in the crystal-clear warters. The rocky shores are also home to a diverse array of plant life, including colorful wild flowers and fragrant herbs. We will alert you to the threats to the preservation of species and underwater habitats of this peninsula, protected as part of the Natura 2000 Ecological Network. On one side there is the deep, open sea, and on the other, secluded, calm, andshallow bays; it is an ideal place for the diverse marine organisms that live here. There´s so much to see and discover on our interpretive walkskape, so let´s get started.

-/-

Willkommen auf unserem Lehrpfad auf der wunderschönen Halbinsel Kabal. Dieses atemberaubende Gebiet ist die Heimat einer reichen Vielfalt an Meeres- und Küstenpflanzen und -tieren. Halten Sie bei Ihrer Erkundung der Halbinsel Ausschau nach einigen der vielen faszinierenden Arten, die diesen Ort ihr Zuhause nennen. Vielleicht sehen Sie Fischarten, die elegant unter der Oberfläche dahingleiten, oder sogar verspielte Delfine, die in den kristallklaren Warzen herumtollen. Die felsigen Küsten sind auch die Heimat einer vielfältigen Pflanzenwelt, darunter farbenfrohe Wildblumen und duftende Kräuter. Wir machen Sie auf die Bedrohungen für den Artenerhalt und die Unterwasserlebensräume dieser Halbinsel aufmerksam, die als Teil des ökologischen Netzwerks Natura 2000 geschützt sind. Auf der einen Seite gibt es das tiefe, offene Meer und auf der anderen abgeschiedene, ruhige und flache Buchten; es ist ein idealer Ort für die vielfältigen Meeresorganismen, die hier leben. Auf unserem Lehrpfad gibt es so viel zu sehen und zu entdecken, also fangen wir an.

(Der kroatische Text weicht etwas vom englischen ab:)
Willkommen auf dem Lehrpfad rund um die wunderschöne Halbinsel Kabal. Damit können Sie seine Buchten und Kaps erkunden und die außergewöhnliche biologische Vielfalt der Küste und des Meeres kennenlernen. Vielleicht entdecken Sie Delfinflossen vor Kap Kabal, schwimmen über tausend Jahre alten Posidonia-Siedlungen in Zavala, lernen in Žukova, wie man Komarče jagt, und treten in die riesigen Fußabdrücke von Sauropoden Dinosauriern. Sie erfahren, wie Meeresorganismen leben, aber auch, wie sie den Menschen in dieser Gegend seit Jahrhunderten von Nutzen sind. Wir warnen Sie vor der Störung der Arten und Lebensräume des Unterwasserteils dieser Halbinsel, der im Rahmen des Ökologischen Netzwerks Natura 2000 geschützt ist. Auf einer Seite ein tiefes, offenes Meer, auf der anderen Seite verborgene, ruhige und flache Buchten; Es ist ein idealer Ort für die Vielfalt der hier lebenden Meeresorganismen. Lass uns gehen!