Ime / Name
Gdinj – Uvale »na sjevernoj strani otoka«
Code: GJ-AU-10/18 
Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Uvala Pokrivenik Preza / Uvala Zaraće / Uvala Mala Lučica / Uvala Vela Lučica / Uvala Veli Kučac / Uvala Pobij / Uvala Pakomina / Uvala Virak / Uvala Tvrdna pazuha
Uvala Pokrivenik Preza
Code: GJ-AU-10
Lokacija / Position
Latitude: N 43,15076° Longitude: E 16,88789°
Pokrivenik je velika uvala na sjevernoj strani otoka Hvara. Još jedna ruka na istoku. Uvala je dobro zaštićena od južnih vjetrova. Valove uzrokuju samo sjeverni vjetrovi. U uvali se možete sidriti na dubinama između 2 i 20 m. Dno je pjeskovito, a sidro se dobro drži. Na južnim i istočnim granama nalaze se prekrasne pješčane plaže. Hotel i restoran Timuni nalazi se na istočnoj strani uvale. Inače nema druge ponude u zaljevu.
Pokrivenik ist eine große Bucht auf der Nordseite der Insel Hvar. Sie einen weiteren Arm im Osten. Die Bucht ist gut vor Südwinden geschützt. Wellen werden nur durch Nordwinde verursacht. In der Bucht kann man in Tiefen zwischen 2 und 20 m ankern. Der Boden ist sandig und der Anker hält gut. Es gibt schöne Sandstrände in den südlichen und östlichen Zweigen. Auf der Ostseite der Bucht befindet sich das Hotel und Restaurant Timuni. Ansonsten gibt es kein anderes Angebot in der Bucht.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Zaraća smještena je na sjevernoj obali otoka, u kojoj, nakon opuštanja na lijepoj šljunčanoj plaži okupanoj suncem, okrijepu možete pronaći u restoranu u obližnjoj uvali Pokrivenik. Do uvale se može doći automobilom.
Die Bucht Zaraća befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar. Nach einem entspannenden Aufenthalt am schönen und sonnigen Kiesstrand, können Sie sich im Restaurant, das sich in der nahe gelegenen Bucht Pokrivenik befindet, erfrischen. Die Bucht ist mit dem Auto erreichbar.
Zarače su mala zaljev sa sjeverne strane otoka Hvara. Uvala je dobro zaštićena od zapadnih i djelomično južnih vjetrova. Snažan južni vjetar puše u Hvarskom kanalu s istoka i uzrokuje valove u zaljevu. U uvali se možete sidriti na dubinama između 2 i 15 m, dno je pjeskovito i dijelom prekriveno morskim algama. Sidro se dobro drži u pješčanom dijelu..
Zarače ist eine kleine Bucht auf der Nordseite der Insel Hvar. Die Bucht ist gut vor West- und teilweise Südwinden geschützt. Ein starker Südwind weht im Hvar-Kanal von Osten und verursacht Wellen in der Bucht. In der Bucht kann man in Tiefen zwischen 2 und 15 m ankern, der Boden ist sandig und teilweise mit Seegras bedeckt. Im sandigen Teil hält der Anker gut.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Na sjevernoj obali otoka Hvara, 8 km udaljena od sela Gdinj nalazi se slikovita uvala Pobij. Lijepa šljunčana plaža i azurna boja mora mame na kupanje sve posjetitelje, a oni željni robinzonskog turizma smještaj mogu pronaći u obližnjim kućama za odmor i apartmanima.
Auf der Nordseite der Insel Hvar, etwa 8 km vom Dorf Gdinj entfernt, befindet sich die malerische Bucht Pobij. Der schöne Kiesstrand und das azurblaue Meer locken alle Besucher zu einem Sprung ins Wasser ein. Gäste, die den „Robinson-Tourismus“ bevorzugen, können in den umliegenden Ferienhäusern und Apartments eine Unterkunft finden.
Uvala je samo dobro zaštićena od južnih vjetrova. U uvali se možete sidriti na dubinama između 2 i 5 m, dno je pjeskovito, a sidro se dobro drži. U uvali se nalazi pješčana plaža i mali pristanište na koji možete sletjeti samo malim brodom.
Die Bucht ist nur vor Südwinden gut geschützt. In der Bucht kann man in Tiefen zwischen 2 und 5 m ankern, der Boden ist sandig und der Anker hält gut. Es gibt einen Sandstrand und einen kleinen Pier in der Bucht, wo man nur mit einem kleinen Boot landen kann.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Foto: https://andadventure.com/
Virak je prilično otvoren zaljev s nekoliko ljetnikovaca uz obalu. Postoji samo nekoliko malih šljunčanih plaža. Tu završava zemljani put koji povezuje sve spomenute uvale od Pokrivenika do ove točke.
Virak ist eine ziemlich offene Bucht mit einigen Sommerhäusern entlang der Küste. Es gibt nur wenige kleine Kiesstrände. Hier endet die unbefestigte Straße, die alle vorher genannten Buchten von Pokrivenik bis hierher verbindet.
Uvala Tvrdna pazuha
Code: GJ-AU-18/BO-AU-10
Lokacija / Position
Latitude: N 43,15047° Longitude: E 16,96855°
Linkovi / Links
–