Ime / Name
Palača / Palast »Jakša«
Code: HV-TG-08 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Petra Hektorovića 7-9
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17273° Longitude: E 16,44299°
Visina / Höhe: 6 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*120, *121
Datum snimanja / Erfassungsdatum
29.10.2014 15:52:38
Informacije
Gotička palača Jakča, sagrađena nad južnim gradskim zidom u predjelu Groda, u dokumentima se najranije spominje 1504. godine kao vlasništvo Marina Jakše. Pretpostavlja se da je kuću podigao njegov otac Jakša Petrov u drugoj polovici 15. stoljeća. Palača u visini drugog kata ima dva zidana luka kojima nadvisuje ulicu i naslanja se na gradski zid.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
Z-6848
Info
Der gotische Palast Jakča, der über der südlichen Stadtmauer in der Region Grodno errichtet wurde, wird in den Dokumenten 1504 als Eigentum von Marin Jakča erwähnt. Es wird vermutet, dass das Haus in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts von seinem Vater Jakča Petrov errichtet wurde. Der Palast im zweiten Stock hat zwei Mauerwerksbögen, die über die Straße führen und sich an die Stadtmauer lehnen.
Ranogotičkim vratima iz palače se izlazi na usku šetnicu gradskog zida, nad kojima je nadograđeno pročelje palače, rasčlanjeno gotičkom triforom radionice Jurja Dalmatinca, s grbom obitelji Petrić i luminarom s gotoćkim prozorom. Na istočnom je gotička bifora, a palača ima renesansne prozore iz druge faze gradnje. Pročelja su ožbukana, što je također rijetkost za gotičku stambenu arhitekturu Hvara.
Eine frühgotische Tür zum Palast befindet sich an der schmalen Promenade bei der Stadtmauer. Die Palastfassade darüber wurde mit durchbrochenen gotischen Triforen, ein Werk des Jurja Dalmatinca, dem Wappen der Famile Petrić, Leuchten und gotischen Fenstern aufgewertet. Auf der östlichen Fassade findet sich eine gotische Bifore. Der Palast zeigt außerdem Renaissancefenster aus der zweiten Aufbauphase. Die Fassaden sind verputzt, was auch für die gotische Wohnarchitektur von Hvar eine Seltenheit ist.
Tijekom arheoloških istraživanja provedenih 2002. – 2003. godine na prostoru zapadno od palače Jakša, koji je nekada bio srednjovjekovna ulica, a na koji su prostor Jakšini proširili svoj posjed izgradivši gotičko-renesansnu kuću i dvor, pronađena su 22 ulomka gotičko-renesansne kamene plastike.
Bei archäologischen Ausgrabungen in den Jahren 2002-2003 wurden im Gebiet westlich des Jakča-Palastes, wo einst eine mittelalterliche Straße war, 22 Fragmente von Steinplastiken aus der Gotik und Renaissance gefunden. Hierher erweiteten die Jakča ihr Eigentum durch den Bau eines Hauses und eines Hofes in der Zeit der Gotik und Renaissance.
Među najznačajnijim nalazima je gotovo u cijelosti sačuvan kasnogotički sabirnik za vodu, čija je prednja strana ukrašena povijenim lišćem, a, zasigurno, čini dio složenije kompozicije kamenog pila. Izradba kamenog sabirnika, kao i ranije opisane kamene plastike na pročelju kuće pripisuju se radionici Jurja Dalmatinca. Ukras povijenog lišća izveden je samo s frontalne strane, a korito nema rupu za otjecanje vode. Gotovo istovjetan rad nalazimo u dvorištu Velike Papalićeve palače u Splitu, koji Duško Kečkemet također atribuira Jurju Dalmatincu.
Zu den bedeutendsten Funden gehört ein fast vollständig erhaltenes spätgotisches Wasserbecken, dessen Vorderseite mit gekräuselten Blättern verziert ist und sicherlich Teil eines Wandbeckens ist. Das Wasserbecken sowie die zuvor beschriebenen Steinplastiken an der Vorderseite des Hauses werden der Werkstatt des Juraj Dalmatinac zugeschrieben. Die Verzierung mit gekräuselten Blätter ist nur an der Vorderwseite. Das Becken hat kein Wasserablaufloch. Fast identische Arbeiten finden sich im Innenhof des Großen Papalić-Palastes in Split, den Duško Kečkemet auch Juraj Dalmatinac zuschreibt.
(Izvor / Quelle: Anita Gamulin, Kameni umivaonici 15. i 16. stoljeća u gradu Hvaru)
Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 03/2016. Datum tiskanog izdanja: 22.11.2016. Broj registra Z-6848
Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 03/2016, Veröffentlichungsdatum: 22.11.2016. Registriernummer Z-6848
Linkovi / Links
Kuća / Haus »Jakša«
Grb »Obitelj Petrića« / Wappen der Familie Petrić