Ime / Name
Zgrada javne »Osnovna škola Jelsa i Srednja škola Hvar« / Grundschule Jelsa und Filiale des Gymnasiums der Stadt Hvar
Code: JE-TG-16 
Adresa / Adresse
Jelsa, Put Pelinja
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16367° Longitude: E 16,68971°
Visina / Höhe: 19 m
Katastarska čestica / Grundstücke
559
Datum snimanja / Erfassungsdatum
26.05.2013 15:00:00
Informacije
Osnovna škola Jelsa i Srednja škola Hvar, podružnica Jelsa
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Grundschule Jelsa und Filiale des Gymnasiums der Stadt Hvar
Povijest školstva u Jelsi pratimo sa osnivanjem Muške pučke učionice 1819. godine. Tek će u drugoj polovici 19. stoljeća školovanje biti dostupno i ženama, otvaranjem Ženske pučke škole 1872. godine. Sve škole na otoku imale su četiri razreda.
Die Geschichte des Schulwesens in Jelsa beginnt mit der ersten Schule für Knaben in Jahr 1819. Erst in der zweiten Hälfte des 19. Jh. wird auch Mädchen eine Schule zur Verfügung stehen, indem 1872 die Frauenvolkschule eröffnet wurde. Alle Schulen auf der Insel hatten vier Klassen.
Osim glavnih škola otvaraju se pomoćne javne škole u selima.
Neben der „Hauptschule“ gab es öffentliche „Hilfsschulen“ in den umliegenden Dörfern.
Značajan pomak u razvoju školstva dogodio se osnivanjem građanskih škola. Prva takva osnovana je u Jelsi 1921. godine, kao Državna mješovita građanska škola.
Durch die Etablierung von Bürgerschulen hat sich die Entwicklung der Bildung erheblich verändert. Die erste wurde 1921 in Jelsa als staatliche gemischte Bürgerschule gegründet
Borba za hrvatski kao književni jezik doživjela je svoj uspjeh upravo u Jelsi. Naime, 1880. godine škola u Jelsi među prvima u Dalmaciji uvodi hrvatski jezik u školi. Za vrijeme I. svjetskog rata rad škole se ugasio, da bi se za vrijeme stare Jugoslavije ponovno obnovio, te djeluje Građanska škola i Niže gimnazije.
Der Kampf um die kroatische Sprache hat in Jelsa Erfolg gehabt. 1880 war die Schule in Jelsa eine der ersten in Dalmatien, die die kroatische Sprache in der Schule einführten. Während des Ersten Weltkriegs gab es keine Schule. Im alten Jugoslawien wurde der Unterricht in der städtischen Schule und Unterstufe des Gymnasiums weitergeführt.
Prva školska zgrada u Jelsi izgrađena je na rivi na rubu Gradskog parka 1899. godine.
Das erste Schulgebäude in Jelsa wurde 1899 an der Uferpromenade am Rande des Stadtparks erbaut.
Godine 1963. izgrađena je današnja zgrada u Pelinju. Tu zgradu danas dijele Osnovna škola Jelsa i Srednja škola Hvar, podružnica Jelsa.
Im Jahr 1963 wurde das heutige Schulgebäude in Pelinja gebaut. Heute teilt sich die Grundschule Jelsa das Gebäude mit der Filiale des Gymnasiums der Stadt Hvar.
Športska dvorana izgrađena je 2002.g., a počela se koristiti 2004. godine te se u njoj redovno održava nastava TZK. Škola zajedno sa Područnim školama: Vrboska, Svirče, Sveta Nedjelja i Zastražišće pohađa 238 učenika (2017.g.)
Die Sporthalle wurde 2002 gebaut und seit dem Jahr 2004 regelmäßig genutzt. Die Schule besuchen – zusammen mit den regionalen Schulen Vrboska, Svirče, Sveta Nedjelja und Zastražišće – 238 Schüler (2017).
Školu pohađali su skladatelj Antun Dobronić, profesor Ćiro Gamulin, književnici Jure Franičević-Pločar i Marin Franičević te znanstvenik Miroslav Radman.
Die Schule besuchten der Komponist Antun Dobronić, der Professor Ćiro Gamulin, die Schriftsteller Jure Franičević-Pločar und Marin Franičević sowie der Wissenschaftler Miroslav Radman.
Linkovi / Links
Spomen ploča »Palim borcima NOR-a za Jelse, Zavale, Pitava, Vrisnika i Svirača« / Gedenktafel für die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes in Jelsa, Zavala, Pitave, Vrisnik und Svirče
Bivši škola / ehemalige Schule