Ime / Name
Križ / Kreuz »Šoljan«
Code: RU-CZ-05 
Adresa / Adresse
Mala Rudina, istok / im Osten
Lokacija / Position 
Latitude: N 43,20654° Longitude: E 16,59989°
Visina / Höhe: 89 m
Katastarska čestica / Grundstücke
9078 (Stari Grad, Rudine)
Datum snimanja / Erfassungsdatum
11.10.2017 12:22:47
Informacije
Natpisi na postolju:
Ovde Umro
Mihovil Šoljan.
Za Spomen Sagradili Neijovu
Dne 9 – 5 . 1923 U 74. G.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Inschriften am Sockel:
Hier starb
Mihovil Šoljan.
Zu seinem Gedenken errichtet
Am 9. 5. 1923, im Alter von 74 Jahren
Natpis u podnožju križa:
Piola (?cnicel?) Zozo? Vieni? Pokoj
Inschrift am Fuß des Kreuzes:
Ein Versuch der Deutung:
Der treue Zozo (Spitzname für Jozo) hat dies errichtet, Ruhe ihm.
O tome je 2020. godine napisala Jasenka Bosnić (Facebook):
Mislim da je rič o nonotu Kanalotovih
(Saznala san da je dotični Mihovil bi brat Nikolinega, Mariotovega i Lucinega nonota. Bi je oženjen za jednu Plonku imenom Mia, a nisu imali dice.)
Jasenka Bosnić schrieb darüber im Jahre 2020 (Facebook):
Ich glaube, es handelt sich um den Großvater der Familie Kanaloto.
Ich habe erfahren, dass der genannte Mihovil der Bruder des Großvaters von Nikola, Mariot und Luca war. Er war mit einer Frau aus der Familie Plonko namens Mia verheiratet, und sie hatten keine Kinder.
Linkovi / Links
–