BOGOMOLJE – Natpis »INGREDI IN HAS …«


Ime / Name
Natpis »INGREDI IN HAS …«

Code: BO-IN-01                               


Adresa / Adresse
Bogomolje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 00,00000°   Longitude: E 00,00000°
Visina / Höhe: 0 m

Zemljište / Grundstücke

Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00


Informacije

Na starom župnom domu nalazi se natpis u prfavilnom elegijskim distihu  sljedećeg sadržaja:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Am alten Pfarrhaus befindet sich eine lateinische Inschrift in korrektem elegischen Distichon mit folgenden Inhalt:

INGREDI IN HAS AEDES SI SIT QUANDOQUE VOLUNTAS
INGRESSUM HAC TANTUM NO/n aliunde petas/

(= Tko god bi poželio ikad u ovu unići kuću ulaz nek potraži tud, a drugdje niotkud!)

(= Wer auch immer dieses Haus betreten möchte, lass ihn dort nach dem Eingang suchen und nirgendwo anders!

(Izvor / Quelle: Joško Kovačić, Župa Bogomolje na Hvaru)

gore / Seitenanfang


Linkovi / Links

Župna kuća / Pfarrhaus