2016 / 2013
Ime / Name
Križ »na vratima starog groblja s natpisom« / Kreuz am Tor zum alten Friedhof mit Inschrift
Code: BR-CZ-01 
Adresa / Adresse
Brusje, Trg Bl. Ivana Merza, staro groblje
Lokacija / Position
Latitude: N 43,18991° Longitude: E 16,48834°
Visina / Höhe: 331 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*220
Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 16:24:57
Informacije
Zid oko groblja datira iz 1865. Na ulazu u groblje nalazi se metalni križ iznad nadvratnika, a ispod njega spomen-ploča sa sljedećim natpisom:
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die Mauer rund um den Friedhof stammt aus dem Jahr 1865. Am Eingangstor zum Friedhof findet sich über dem Türsturz ein Metallkreuz und darunter eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:
POKOPALIŠTE
ZASTAVLJENO G. G. 1826
I VASIRCNO 1846 DOVRŠENO 1866
PUCKIM SKLADOM
DOMORODČE I PUTNIČE
MIMOŠAVŠI
POKOJNIMA – VIČNJI POKOJ
NAZOVI
Der Friedhof wurde
im Jahr des Herrn 1826 errichtet
1846 erweitert, 1866 fertig gestellt.
In Harmonie mit Einheimischen
und vorbeiziehenden Reisenden
vollendet.
Den Verstorbenen –
ewige Ruhe
Ulaz na groblje obnovljen je 2015. godine, a obnovljeni su križ i spomen ploča.
Der Friedhofseingang wurde im Jahr 2015 neu errichtet, Kreuz und Gedenktafel renoviert.
Linkovi / Links