Ime / Name
Spomen ploča »u kući Hure« / Gedenktafel »im Haus Hure«
Code: BR-IS-08 
Adresa / Adresse
Brusje, Molo Bonda, kuća Hure
Lokacija / Position
Latitude: N 43,19027° Longitude: E 16,48722°
Visina / Höhe: 320 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*230
Datum snimanja / Erfassungsdatum
25.10.2014 16:09:51
Informacije
Na unutarnjoj strani zida kuće nalazi se ploča blizu ulaza sa sljedećim natpisom:
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Auf der Innenseite der Hauswand befindet sich in der Nähe des Einganges eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:
juraj . otac . Re
čenoga . Jurjia .
Redjen . 1802.
Umrao jie . 1866.
Bog mu da . pokoj
Der Vater von Juraj,
gen. Jurja,
geboren 1802,
gestorben 1866.
Gott gib ihm die ewige Ruhe
Natpis pokazuje kako tijekom 19. stoljeća običaj podizanja natpisa na stambene kuće prelazi s aristokracije i Crkve na pučanje, ribare i težake.
Die Inschrift zeigt, wie im 19. Jahrhundert der Brauch des Anbringens von Inschriften auf Wohnhäusern von Adel und Kirche auf die Bevölkerung, die Fischer und die Bauern überging.
(Citat s izložbe “Pisma i Pismenost otoka Hvara” galerija (crkva) sv. Jerolima, lipanj 2021)
(Zitat aus der Ausstellung “Schrift und Schreibkunst der Insel Hvar” Galerie (Kirche) sv. Jerolim, Juni 2021)
Linkovi / Links
Spomen ploča »na kuću Hure« / Gedenktafel »am Haus Hure«
Spomen ploča »u kući Hure 1882« / Gedenktafel »im Haus Hure 1882«
Kuća / Haus »Hure«