Ime / Name
Crkva »Sv. Roka« / Kirche zum hl. Rochus
Code: GJ-CI-03 
Adresa / Adresse
Gdinj, Dugi Dolac
Lokacija / Position
Latitude: N 43,13322° Longitude: E 16,93346°
Visina / Höhe: 330 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*221
Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2014 10:41:04
Informacije
Na putu za Visoke. Smatra se da crkvica sv. Roka na istočnom kraju Dugog Dolca potječe iz 15. stoljeća, iako se prvi put spominje 1627. godine kao seoska kapela koja nije korištena za misna slavlja. Današnja crkva sagrađena je 1891. godine na temeljima ove prethodne građevine i obnovljena 1985. godine (spomen ploča).
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Am Weg nach Visoka. Es wird angenommen, dass die kleine Kirche des hl. Rochus am östlichen Ende von Dugi Dolac aus dem 15. Jahrhundert stammt , obwohl sie erstmals 1627 als Dorfkapelle erwähnt wurde, die nicht für Messfeiern genutzt wurde. Die heutige Kirche wurde 1891 auf den Grundmauern dieses Vorgängerbaus errichtet und 1985 renoviert (Gedenktafel).
Blagdan sv. Rochus u Gdinju je 15. kolovoza. Nakon misnog slavlja kroz Dugi Dolac uz pjesmu sv. Roku prošla je tradicionalna procesija s kipom sv. Roka koji su nosili mladi Gdinjani. Na dva mjesta s kipom su blagoslovljeni sudionici misnog slavlja i procesije i samo mjesto.
Der Feiertag des hl. Rochus in Gdinj ist der 15. August. Nach der Messfeier erfolgt die traditionelle Prozession mit Gesang durch Dugi Dolac. Dabei wird die Statue des hl. Rochus von jungen Gdinjanern getragen. An zwei Stellen werden die Teilnehmer der Messfeier und Prozession mit der Statue gesegnet.
Linkovi / Links