Ime / Name
14 postaja križnoga puta / die 14 Kreuzwegstationen
Code: HV-CW-00 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Šetalište put Križa – ulica Kroz Burak
Lokacija / Position
Latitude: N 43,169° Longitude: E 16,442°
Visina / Höhe: 5 m
Katastarska čestica / Grundstücke
3903
Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.05.2013 12:00:00
Informacije
2007. g. je počela obnova kapelica križnoga puta koje su početkom 18. stoljeća sagrađene u javnom prostoru od starog dijela grada, zvanog “Burak”, do crkve franjevačkog samostana. Kapelice su desetljećima bile zanemarene i zapuštene, osobito za komunističkog režima, a inicijativa za njihovu obnovu potekla je od članova bratovštine Sv. Križa, koja u Hvaru djeluje već pet stoljeća i još uvijek je živa i djelatna.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
2007 begann die Renovierung der Kreuzkapellen, die Anfang des 18. Jahrhunderts am öffentlichen Weg, der von der Altstadt, genannt „Burak“, zur Kirche des Franziskanerklosters führt, errichtet wurden. Die Kapellen wurden jahrzehntelang vernachlässigt, insbesondere während des kommunistischen Regimes. Die Initiative für ihre Restaurierung ging von Mitgliedern der Bruderschaft zum Heiliges Kreuz aus, die es seit fünf Jahrhunderten in Hvar gibt und die immer noch lebt und aktiv ist.
U organizaciji oko početka obnove osobito se istaknuo bratim Ivo Vučetić. Radove će financirati gradska vlast i vjernici svojim dobrovoljnim prilozima. Majstorski dio posla obavit će zacijelo najbolji majstor-zidar u kamenu na otoku Bare Vranković, koji je do sada izgradio nekoliko novih i obnovio više starih crkava i vjerskih objekata
Die Brüder Ivo Vučetić ragten zu Beginn des Wiederaufbaus in der Organisation heraus. Die Arbeiten werden von der Stadtverwaltung und den Gläubigen mit ihren freiwilligen Beiträgen finanziert. Der meisterhafte Teil der Arbeit wird wahrscheinlich vom besten Steinmetzmeister der Insel Bare Vranković ausgeführt, der bisher mehrere neue gebaut und mehrere alte Kirchen und religiöse Gebäude renoviert hat.
Uz gradsku vlast potporu obnovi dali su i hvarsko-bračko-viški biskup Slobodan Štambuk, župnik don Mili Plenković, Muzej hvarske baštine i Jadranka Kukoč iz Odsjeka za uređenje grada. Raduje činjenica što će se nakon uređenja kapelica obnoviti i pobožnost križnoga puta, koja se uz ove kapelice održavala od početka 18. stoljeća do 1920-ih godina.
Neben der Stadtverwaltung unterstützten auch der Bischof von Hvar-Brač-Vis, Slobodan Štambuk, der Pfarrer Don Mili Plenković, das Heimatmuseum Hvar und Jadranka Kukoč vom Amt für Stadtplanung den Wiederaufbau. Erfreulicherweise wird nach der Ausschmückung der Kapellen die Andacht zum Kreuzweg wiederhergestellt, die neben diesen Kapellen vom Beginn des 18. Jahrhunderts bis in die 1920er Jahre stattfand.
(Izvor: / Quelle: Informativna Katolička Agencija)
Linkovi / Links
Legenda o nastanku kapelica križnog puta / Legende von der Entstehung der Kreuzwegkapellen.