Ime / Name
Križ »Križni Rat« / Keuz am Kap Kreuz
Code: HV-CZ-01 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Ivana Vučetića, Križni Rat
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16501° Longitude: E 16,44138°
Visina / Höhe: 3 m
Katastarska čestica / Grundstücke
3774/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
24.10.2014 17:02:27
Informacije
Najstariji križ u Hvaru je bio onaj na „punti“ Križnoga rata (=rta). Naime, još se 1380. g. spominje Križ na luka, a 1460. Križni rat – sigurno po ovome križu – ali je on kroz stoljeća promijenio i točan položaj, moguće i gradivo, a svakako oblik (gornji muje dio iz 1933. g.).
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Das älteste Kreuz in Hvar war am „Kap Kreuz“. Bereits 1380 wird das Kreuz am Hafen erwähnt und 1460 das Kreuz am Kap – sicher dieses Kreuz. Es steht seit Jahrhunderten genau an dieser Stelle, ist aber auf Grund des Baumaterials, und sicher der Form (Querbalken aus 1933) nicht das ursprüngliche.
Sadašnji križ podignut je 1933. godine u spomen na 1900. obljetnicu Kristove muke i smrti na križu. U spomen na ovaj događaj, na križu je uklesan natpis “Sveta 1933. godina”.
Das heutige Kreuz wurde im Jahr 1933 zum Gedenken an den 1900. Jahrestag des Leidens und Sterbens Christi am Kreuz errichtet. Zur Erinnerung an dieses Ereignis wurde in das Kreuz die Inschrift „Heiliges Jahr 1933“ eingraviert.
Natpis:
33 SVETE GODINE 1933
Inschrift am Querbalken:
33 Heiliges Jahr 1933
Linkovi / Links
–