HVAR – Spomen ploča »Frane Zivković»

Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Frane Zivković»

Code: HV-IS-02                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Kroz Burak 21, crkva sv. Anunciata

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17171°   Longitude: E 16,44177°
Visina / Höhe: 12 m

Zemljište / Grundstücke
*302, *304

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 10:17:11


Informacije

Klesar Frane Zivković, koji je 1576. g. isklesao bočna vrata franjevačke crkve, je 1593.g. darovao dvije mise u crkvi Gospe od Anunciata.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Der Bildhauer Frane Zivković der im Jahr 1576 die Seitentüre der Franziskanerkirche schuf, stiftete im Jahr 1593 in der Kirche Unserer Lieben Frau von der Verkündigung zwei Messen.

Natpis:

LIP. PRI DI S NICOLO SOPRA IL BORG
O SONO OBLIGATI DIR DVA MESSE A
LTA SETEMANA CIO EVENERE ET SA
BAIO IN PERPETVO NELLA CHIESA D
E S MARIA ANVNCIATA PER TANT
I BENI RENVNCIATI DAME FR
ANCESCHO ZIVCHOVIK COME
APAR PER L`INSTRVMENTO D
EL 1593

Inschrift:

Im Juni, vor (der Kirche) des hl.
Nikolaus über der Ortschaft, habe
ich mich verpflichtet immer in der
Karwoche zwei Messen in dieser
Kirche der hl. Maria Verkündigung
abzuhalten für alle guten Nachrichten
unserer Lieben Frau. Francesko
Zivchovik, der geöffnet durch Gerät
im Jahr 1593.


Linkovi / Links

Crkva »Gospa Anuncijata» / Kirche Maria Verkündigung
Reljef »Marija i Gabrijela« / Relief – Maria und der Erzengel Gabriel