HVAR – Spomen ploča »Boravku Štaba IV pomorskog sektora na Hvaru«

Ime / Name
Spomen ploča »Boravku Štaba IV pomorskog sektora na Hvaru« / Gedenktafel – Unterkünfte der 4. Staffel des Marine-Küstensektors in Hvar

Code: HV-IS-07                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Obala Riva 25, Hotel bivši Slavija

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17082°   Longitude: E 16,44149°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
*430, 4656

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 10:11:11


Informacije

Spomen ploča, od bijelog mramora, postavljena je na pročelju zgrade hotela »Slavija« na obali u kojoj je djelovao štab IV pomorskog sektora Mornarice NOVJ od svog osnivanja do povlačenja na Vis.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
RST-0812


Info

Eine Gedenktafel aus weißem Marmor wurde an der Vorderseite des Hotels Slavija am Riva angebracht, wo das Hauptquartier des 4. Marinesektors der Marine des Neuen Jugoslavien von seiner Gründung bis zu seinem Rückzug nach Vis tätig war.

Postavili su mještani grada Hvara u suradnji sa JRM, 30.10.1973. g. uz proslavu Dana.

Die Tafel wurde von den Bewohnern der Stadt Hvar in Zusammenarbeit mit der jugoslawischen Marine am 30. September 1973, anlässlich der Feier dieses Tages errichtet.

Natpis:

U OVOJ ZGRADI DJELOVAO JE ŠTAB IV POMORSKOG
OBALNOG SEKTORA MORNARICE NOVJ OD OSNIVANJA
30. X 1943. DO POVLAČENJA NA VIS 9.I.1944
30.X.1973.                        NAROD HVARA I JRM

Inschrift:

In diesem Gebäude wirkte die 4. Staffel des Partisanen
Marine-Küstensektors von seiner Gründung am
30. 9. 1943 bis zur Verlegung nach Vis am 9. 1. 1944
30.10.1973.           Die Bevölkerung von Hvar und JRM


Linkovi / Links

Hotel Riva, bivši hotel Slavija / Hotel Riva, ehemaliges Hotel Slavia