HVAR – Spomen-grobnica palim borcima

Ime / Name
Spomen-grobnica palim borcima / Gedächtnisgrabstätte für die Gefallenen

Code: HV-MO-07                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Šime Buzolić Tome, Gradsko groblje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17085°   Longitude: E 16,44372°
Visina / Höhe: 45 m

Zemljište / Grundstücke
3868

Datum snimanja / Erfassungsdatum
19.02.2015 11:18:37


Informacije

Kostumica je izgrađena 1948. g., a spomen ploča 1952. g. na inicijativu boraca i komunista naroda Hvara.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
RST 809-1974


Info

Die Grabstätte wurde im Jahr 1948 errichtet. Eine Gedenktafel wurde im Jahre 1952 auf Initiative der Kämpfer und der kommunistischen Bevölkerung Hvars angebracht.

Natpis:

PUČE HVARSKI.
POD KAMENOM OVIM
POLOŽENE SU KOSTI
SINOVA TVOJIH
ŠTO NA BOJNOM POLJU NAĐOSE SMRT
ZA SLOBODU TVOJU I TVOJEG GRADA.

NEK IM BUDE OVO USPOMENA TRAJNA
I NEK SVAKOG PODSJEĆA
DA SU IZGINULI
ZA NAROD PARTIJU I TITA.

Inschrift:

Volk von Hvar
Unter dem Stein
befinden sich die Gebeine
deiner Söhne, die auf dem
Schlachtfeld für die Freiheit für dich
und deine Stadt den Tod gefunden haben.

Dieses Gedenken wird dauerhaft
aufbewahrt und jeden daran erinnern,
dass sie für die Partei
und für Tito verloren gegangen sind.

ANTUNOVIĆ GRGO IVANA
AVELINI VLADE ANTIN
BARIŠIĆ AMBROZ PROŠPEROV
BIBIĆ PROŠPER MARKOV
BIBIĆ VJEKOSLAV MARKOV
BLAGAIĆ MARIN JOSIPOV
BODLOVIĆ AMBROZ PROŠPEROV
BOŽITKOVIĆ IVAN JURJEV
BOŽITKOVIĆ JURAJ STJEPANA
BOŽITKOVIĆ TOMA STJEPANA
BOŽITKOVIĆ VANĐELA STJEPANA
BRACANOVIĆ JURAJ ANTIN

BUŠAN SONJA MARIOVA
BUDROVIĆ ANTE FRANIN
BURDOVIĆ RATKO AMBROZA
BUČIĆ JELKA JERKOVA
BUZOLIĆ IVAN JURJEV
BUZOLIĆ ŠIME NIKOLIM
BUZOLIĆ ŠIME TOMIN
BUZOLIĆ ANTE MARKOV
BUZOLIĆ MILAN MARKOV
DOMANČIĆ BOZO PETROV
DUJMOVIĆ JAKOV ANTIN
DUJMOVIĆ JAKOV IVANOV

DUJMOVIĆ DINKO DINKOV
KASANDRIĆ PETAR PETROV
KOVAČEVIĆ VELJKO BARTULOV
KOVAČEVIĆ DINKO TOMIN
MARTINOLIĆ ANTE ADOLFOV
MARIČIĆ MARIJA DINKOVA
MARCHI MIČE ŠIMUNOV
MALJKOVIĆ STJEPAN MARINOV
MATIJEVIĆ JURAJ ANDRIJE
MILIČIĆ IVO JURJEV
MILIČIĆ DR. MATE MATIN
MILIČIĆ MARKO NIKOLIN

MIŠETIĆ JERKO TOMIN
NOVAK JURAJ ANTIN
NOVAK JURAJ JOSIPA
ORLANDINI IVO IVANA
PAPAFAVA STJEPAN NIKOLE
PETRIČEVIĆ NIKOLA MARJANA
PRIMI FRANE FRANIN
ROIĆ DUŠKO JOSIPOV
ROIĆ IVO LUKIN
ROSSO PAVAO MIČIN
STOŠIĆ VLADO NIKOLIN
TUDOR LUKA ANTIN

UKIĆ SVETINJA JAKOVLJEV
VLAHOVIĆ DUŠAN ŠIMUNOV
VLAHOVIĆ SRĐAN ŠIMUNOV
VUČETIĆ BRANKO ANTIN
VUČETIĆ MARTIN JAKOVLJEV
ZAZJAL JANKO MARIJIN
ŽUNKOVIĆ DR. OREST ARISTIDA


Linkovi / Links

Objekt »Gradsko groblje« / Stadtfriedhof