Ime / Name
Kip »Sv. Benedikt« / Staute des hl. Benedikt
Code: HV-MO-09 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Kroz Grodu / Ulica Marije Maričić
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17293° Longitude: E 16,44213°
Visina / Höhe: 14 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*87
Datum snimanja / Erfassungsdatum
13.02.2015 11:30:11
Informacije
Kip sv. Benedikt ispred samostana sestara benediktinki djelo je fra Joakima Gregova, predstojniku franjevačkog samostana. On je kipar, slikar, pjesnik i restaurator.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die Statue des hl. Benedikt vor dem Kloster der Benediktinerinnen ist ein Werk des Paters Joachim Gregov, dem Leiter des Franziskanerklosters. Er ist Bildhauer, Maler, Dichter und Restaurator.
Kip sv. Benedikta je postavljen 2001. g. na maloj pjaceti benediktinki u Grodi, odjednom oživio iispunio dotad mirni urbani ambijent dajući mu, postavljanjem ljudskog lika, životniju dimenziju iakcenat u prostoru.
Die Statue wurde im Jahr 2001 auf dem kleinen Platz vor dem Benediktinerinnenkloster in Groda aufgestellt. Der Platz erhielt dadurch ein friedliches, urbanes Ambiente und durch die menschliche Figur eine lebendigere Dimension und Atmosphäre.
Fra Joakim Gregov
Umjetničkim djelima i odnosno skulpturama, fra Joakim Gregova, gvardijan franjevačkog samostana u Hvaru, je u pravom smislu riječi oduhovio gradske javne i unutrašnje prostore. Su sva njegova djela, darovana gradu, sakralnoga sadržaja, među kojima najistaknutije mjesto ima brončana skulptura sv. Franje Asiškog, postavljena pred crkvom franjevačkog samostana.
Pater Joachim Gregov
Der Akad. Bildhauer und „Wächter“ des Franziskanerklosters in Hvar, Pater Joachim Gregov hat im wahrsten Sinne des Wortes die öffentlichen und inneren Räume der Stadt mit Kunstwerken und Skulpturen inspiriert, denn alle der Stadt geschenkten Werke haben einen sakralen Inhalt. Am prominentesten ist die Bronzeskulptur des hl. Franz von Assisi, vor der Kirche des Franziskanerklosters.
Osim brojnih umjetničkih djela, postavljenih u gradskim prostorima, fra Joakimova kulturna djelatnost očitovala se i u obnovi i uređenju franjevačke crkve i samostana, galerije slika i muzejsko-arheološkog prostora, u kojemu su izloženi mnogi vrijedni izlošci. Posebno je značajna obnova stare samostanske biblioteke, koja je bila smještena u skučenom i neprikladnom prostoru. Ova iznimno vrijedna knjižnica posjeduje pedesetak inkunabula, te jedina u Hrvatskoj, reprint izdanja Valvazorovih grafika, čiji se original nalazi u “Metropolitani” u Zagrebu.
Neben zahlreichen Kunstwerken, die sich in der Stadt befinden, spiegelte sich die kulturelle Tätigkeit von P. Joachim in der Restaurierung und Gestaltung der Franziskanerkirche und des Klosters, der Bildergalerie und des Museums-archäologischen Raums wider, die viele wertvolle Exponate aufweisen. Von besonderer Bedeutung ist die Restaurierung der alten Klosterbibliothek, die auf engstem und ungeeignetem Raum untergebracht war. Diese äußerst wertvolle Bibliothek verfügt über etwa fünfzig Inkunabeln und die einzige in Kroatien, eine Nachdruckausgabe von Valvasors Drucken, deren Original sich in der „Metropolitana“ in Zagreb befindet.
Linkovi / Links