HVAR – Objekt »Trg sv. Stjepan (Pjaca)«

Ime / Name
Objekt »Trg sv. Stjepan (Pjaca)« / Platz zum hl. Stephan (Piazza)

Code: HV-PU-01                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Trg sv. Stjepana / Pjaca

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17228°   Longitude: E 16,44217°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
4536

Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.02.2015 15:45:01


Informacije

Središnji hvarski trg sv.Stjepana, poznat i pod nazivom Pjaca, najveći je trg u Dalmaciji. Obuhvaća 4500 m². Izvorno se radilo o dubokoj uvali i more je sezalo sve do mjesta na kojem se danas nalazi katedrala. Kasnije postaje prostor između dva utvrđena grada, Grode na sjeveru i Burga na jugu. Kroz stoljeća je zasipavana sve dok nije poprimila današnje dimenzije.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Der zentrale Platz des hl. Stephan, bekannt unter dem Namen Piazza, ist als größter Platz in Dalmatien bekannt. Er umfasst 4500 m². Ursprünglich war hier eine tiefe Bucht und das Meer erstreckte sich bis der Stelle wo heute die Kathedrale steht. Später, im Laufe der Jahrhunderte, wurde der Raum zwischen den zwei befestigten Ortsteilen, Groda im Norden und Burak im Süden zugeschüttet, bis er die heutigen Ausmaße annahm.

Pjaca je do 15. st. već oblikovana, s katedralom na istoku i Mandračem na zapadu. U početku je bila šira negoli je danas i ograđena vrtovima, no kasnije, zbog manjka prostora unutar utvrđenog grada, stanovnici počinju graditi kuće i na sjevernom dijelu Pjace, ispred gradskih zidina. U središtu je Pjace komunalni bunar iz 1520. godine, popravljan u dva navrata, 1780. i 1830. godine. Pjaca je u potpunosti popločana 1780. godine.

Die Piazza war im 15. Jahrhundert bereits geformt, mit der Kathedrale im Osten und dem Hafen Mandrać im Westen. Anfangs war sie mit eingezäunten Gärten breiter als heute. Später aber begannen die Bewohner, wegen des Raummangels innerhalb der Festungsstadt, Häuser auf dem nördlichen Teil der Piazza vor der Stadtmauer zu bauen. In der Mitte der Piazza steht der Stadtbrunnen aus dem Jahr 1520, der in den Jahren 1780 und 1830 erneuert wurde. Die Piazza wurde im Jahr 1780 vollständig geebnet.


Linkovi / Links

Objekt »Bunar na Pjaci« / Stadtbrunnen am Platz