Ime / Name
Kuća / Haus »Roić«
Code: HV-TG-18 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Hanibala Lucića
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17204° Longitude: E 16,44499°
Visina / Höhe: 5 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*665(?)
Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00
Informacije
Kuća Roić nalazi se nedaleko ljetnikovca Lucića. Prostorna organizacija je slična Lucićevoj: ograđeni vrt se pruža od kuće na jugu do antičkog puta prema Starom Gradu na sjeveru.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Haus »Roic« befindet sich in der Nähe des Herrenhauses Lucić. Die räumliche Organisation ähnelt der von Lucić: Der umzäunte Garten erstreckt sich vom Haus im Süden bis zur alten Straße nach Stari Grad im Norden.
Vrt je 1657. godine na položju Gornji Dolac dobio na obradivanje Luka Roić, a prema Santinijevoj veduti iz 1668. godine, ovaj sklop je približno definiran. Krajem 17. stoljeća na ovom mjestu spominje se kuća kanonika don Marina Roića.
Im Jahr 1657 wurde ein Garten in Gornji Dolac zur Kultivierung an Luka Roić übergeben. Gemäß Santinis Veduten aus dem Jahr 1668 ist dieses Anwesen beschrieben. Ende des 17. Jahrhunderts wird hier das Haus des Kanonikus Don Marin Roić erwähnt.
Kuća je jednokatnica, izvorno samostalana, kojoj je u 19. stoljeću dogradena dvokatnica uz istočno pročelje. Uz sjeverno pročelje kuće postojala je prizemnica, okomito postavljena u odnosu na kuću i od nje odvojena uskim prolazom. Sačuvana su dvorišna vrata između glavne kuće i prizemnice koja su, bila glavni ulaz u sklop.
Das Haus ist ein einstöckiges Gebäude, ursprünglich ein Einfamilienhaus, das im 19. Jahrhundert entlang der Ostfassade aufgestockt wurde. An die Nordfassade des Hauses ist ein eingeschoßiges Gebäude angebaut, das senkrecht zum Haus situiert, und durch einen schmalen Durchgang von diesem getrennt ist. Die Hoftüre zwischen dem Haupthaus und dem Anbau, der Haupteingang des Komplexes, blieb erhalten.
Krajem 18. stoljeća spominje se vrt ovog ljetnikovca kao „Orto Roich“, a od izvornog hortikulturnog uređenja sačuvan je samo ulomak ravne šetnice, pruzene okomito na ljetnikovac.
Ende des 18. Jahrhunderts wurde der Garten dieses Herrenhauses als „Orto Roich“ bezeichnet. Von der ursprünglichen Gartengestaltung ist nur ein Teil eines geraden Weges erhalten, der sich senkrecht zum Herrenhaus erstreckt.
Osim zanimljivog kruništa zdenca u dvorištu kuće, donedavno je stajala okrugla kamena kruna bunara na sjevernoj strani vrta.
Neben der interessanten Brunnenkrone im Hof des Hauses befand sich bis vor kurzem eine runde Steinkrone an der Nordseite des Gartens.
(Ladanjska izgradnja prostora hvarske komune: Nikša Petrić – Ambroz Tudor)
Linkovi / Links
–