HVAR – Kuća »Lupi«

Ime / Name
Kuća / Haus »Lupi«

Code: HV-TG-64                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, kuća Budimir Lupi

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43°   Longitude: E 16°
Visina / Höhe: 8 m

Zemljište / Grundstücke
3217

Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.05.2013 12:00:00


Informacije

Tako se 1547. godine spominje Budimir Lupi kao plemički poslanik u Veneciji zajedno s Hanibalom Lučićem. Njihova gotičko-renesansna kuća u Hvaru, pored Lučićeve, ima grb s inicjalima B. L., te sa zanimljivim natpisom OSTIVM NON HOSTIVIM.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Budimir Lupi wird 1547 zusammen mit Hannibal Lučić als adeliger Stellvertreter in Venedig erwähnt. Sein Gotik-Renaissance-Haus befindet sich neben dem von Lučić und besitzt ein Wappen mit den Initialen B.L. und der interessanten Inschrift OSTIVM NON HOSTIVIM.

Ponekad se u dokumentima prema obitelji Lupi cijeli istočni dio Plaže naziva „Spiaggia Lupi“. Ljetnikovac je građen sredinom 16. stoljeća, a sagrađen je kao samostalan sklop, smjesten u samu morsku obalu.

Aus den Dokumenten der Familie Lupi geht hervor, dass der gesamte östliche Teil des Strandes manchmal als „Spiaggia Lupi“ bezeichnet wurde. Das Herrenhaus wurde Mitte des 16. Jahrhunderts als eigenständige Einheit direkt an der Küste errichtet.

Okružen je zidom s puškarnicama. Unutar zida je veliko poplocano dvorište s krunom zdenca. Nekoliko manjih zgrada, gospodarske namjene, smjesteno je u sjevernom i istočnom dijelu sklopa. Glavna zgrada je jednokatnica, s gospodarskim prizemljem i stambenim katom. Ljetnikovac Lupi spada među najznačajnije renesansne ladanjsko-gospodarske sklopove hvarske komune.

Es ist von einer Mauer mit Schießscharten umgeben. Innerhalb der Mauern befindet sich ein großer gepflasterter Innenhof mit einer Brunnenkrone. Im nördlichen und östlichen Teil des Komplexes befinden sich mehrere kleinere Wirtschaftsgebäude. Das Hauptgebäude ist ein einstöckiges Gebäude mit einem wirtschaftlichen Erdgeschoss und einem Wohngeschoss. Das Lupi-Herrenhaus ist eines der bedeutendsten Renaissance-Bauernhofkomplexe der Stadt Hvar.

Lupi su također posjedovali ljetnikovac u Gromindolcu.

Die Lupi besaßen auch ein Sommerhaus in Gromin Dolaz.

(LADANJSKA IZGRADNJA PROSTORA HVARSKE KOMUNE – Nikša Petrić – Ambroz Tudor)


Linkovi / Links

Natpis / Inschrift »OSTIUM NON HOSTIUM«
Grb »Lupi – 1624« na kući Marije Maričić 4 / Wappen der Lupi am Haus  Marije Maričić 4
Kuća »Lupi (Budić, danas Radonić)« u Gromindolcu / Haus »Lupi (Budić, heute Radonić)« in Gromin Dolac