Ime / Name
Zgrada »Osnovna Škola i Gimnazija« / Gebäude – Grundschule und Gymnasium
Code: HV-TG-66 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Kroz Burak 81
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16935° Longitude: E 16,44387°
Visina / Höhe: 19 m
Katastarska čestica / Grundstücke
3839
Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.02.2015 10:49:07
Informacije
Škola je sagrađena 1939.g. kao osnovnu školu. U 2009. g. Hvar dobio novi školski kompleks, a tako i Srednje škole koja se nalazi u istoj zgradi, znatno je poboljšan.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die Schule wurde als Grundschule im Jahr 1939 errichtet. Im Jahr 2009 bekam Hvar einen neuen Schulkomplex, der die Mittelschule, die sich im selben Gebäude befindet, erheblich verbesserte.
To je prvo veće ulaganje u osnovno školstvo od izgradnje školske zgrade (1939.), a izgrađeni školski kompleks sastoji se od četiri specijalizirane učionice skabinetima i sanitarnim čvorovima, te školske dvorane s pomoćnim prostorijama i kotlovnicom, ukupnepovršine 1250 četvornih metara.
Dies war die erste große Investition seit dem Bau des Schulgebäudes im Jahr 1939. Der Ausbau besteht aus vier Fachklassenräumen mit Schließfächern und Sanitärräumen und einer Schulhalle mit Nebenräumen und Heizraum von insgesamt 1250 Quadratmetern.
U 1965. godine Hvar je dobio gimnaziju, kojoj je nakratko prethodila partizanska, Nazorova gimnazija iz 1943. godine. Nije mala stvar, jer su do tada djeca sa nepunih 15 godina morala odlaziti, uglavnom u Split, putovati svaki tjedan, živjeti u domovima ili privatno, u ne baš idealnim uvjetima, uz popriličan financijski napor otočkih obitelji koji su obično imale više od troje djece.
Im Jahr 1965 bekam Hvar ein Gymnasium, dem ein Partisanen-Gymnasium aus dem Jahr 1943 vorangegangen war. Keine kleine Sache, denn bis dahin mussten Kinder ab 15 Jahre jede Woche nach Split reisen und hier in Wohnheimen oder privat zu leben. Keine idealen Bedingungen, und mit einem erheblichen finanziellen Aufwand verbunden, vor allem für Familien mit mehr als drei Kinder.
Godine 1945. u ovoj su zgradi podučavani partizani (spomen ploča).
Im Jahr 1945 wurden in diesem Gebäude Partisanen unterrichtet (Gedenktafel).
Linkovi / Links
Spomen ploča »Partizanski gimnazija« / Gedenktafel – Partisanen-Gymnasium