HVAR – Spomen ploča »Partizanski gimnazija«

Ime / Name
Spomen ploča »Partizanski gimnazija« / Gedenktafel – Partisanen-Gymnasium

Code: HV-IS-15                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar,

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16935°   Longitude: E 16,44387°
Visina / Höhe: 19 m

Zemljište / Grundstücke
3839

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.02.2015 10:49:07


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora, nalazi se na pročelju zgrade Osnovne škole Hvar, na istočnom zidu ulaznog dijela sa stepeništem. Spomen ploča postavljena je 1. maja 1967. godine, od strane Inicijativnog odbora đaka bivše partizanske gimnazije zajedno sa društveno-političkim organizacijama Hvara. Tom prigodom okupili su se preživjeli đaci te gimnazije na prigodnoj proslavi u Loži hotela Palace.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel aus weißem Marmor befindet sich an der Vorderseite der Schule in Hvar, an der Ostwand einer mit Stiegen versehenen Eingangsnische. Die Gedenktafel wurde am 1. Mai 1967 auf Initiative des Komitees ehemaliger Partisanengymasiasten gemeinsam mit den sozio-politischen Organisationen von Hvar errichtet. Zu diesem Anlass versammelten sich die überlebenden Schüler des Gymnasiums in der Loggia beim Hotel Palace.

Natpis:

U OVU ZGRADU OKTOBRA 1945. DOŠLI SU
ĐJACI PARTIZANI DA ORUŽJE ZAMIJENE KNJIGOM
I STEKNU ZNANJE ZA NOVE ZADATKE
IZGRADNJE SOCIJALIZMA

U ZNAK SJEĆANJA NA TAJ DATUM
OVU SPOMEN PLOĆU POSTAVIŠE ĐJACI I NASTAVNICI
BIVŠE PARTIZANSKE GIMNAZIJE
„VLADIMIR NAZOR“

HVAR, 1. Maja 1967

Inschrift:

In dieses Gebäude kamen im Oktober 1945
Partisanenschüler, um Waffen gegen Bücher
zu tauschen und Wissen um die neuen Aufgaben
für den Aufbau des Sozialismus zu erlangen.

In Erinnerung an dieses Datum wurde diese
Gedenktafel wurde von Schülern und Lehrern
des ehemaligen Partisanen-Gymnasiums
„Vladimir Nazor“ errichtet.

Hvar, am 1. Mai 1967


Linkovi / Links

Osnovne škole Hvar / Schule in Hvar