HVAR – Kuća »Kukurin-Kovačević«

Ime / Name
Kuća / Haus »Kukurin-Kovačević«

Code: HV-TG-70                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Marije Maričić 16

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17277°   Longitude: E 16,44280°
Visina / Höhe: 13 m

Zemljište / Grundstücke
*124

Datum snimanja / Erfassungsdatum
00.00.2000 00:00:00


Informacije

U gotičkoj kući izgrađenoj u Grodi, zapadno od kuće Vučetić, sačuvano je gotičko pilo, danas ugrađeno na katu. Pilo je izvorno stajalo na međukatu kuće, u prostoru stubišta, o čemu nam svjedoči sačuvan izljev na pročelju kuće. Nad pilom je danas ugrađen grb u gotičkom štitu oblika „konjske glave“,

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

In dem gotischen Haus in Grodno, westlich des Hauses Vučetić, befindet sich im Obergeschoss ein gotisches Wasserbecken. Es war ursprünglich im mittleren Stock des Hauses im Bereich der Treppe, wie der erhaltene Auslass an der Hausfassade zeigt. Über dem Wasserbecken befindet sich heute ein Wappen in einem gotischen Schild in der Form eines „Pferdekopfes“,

Prostor grba horizontalnom je trakom podijeljeno u dva polja, a u svakom je stilizirani cvijet. Na kamenoj ploči grba uklesani su inicijali A.R., stoga je kuća mogla pripadati obitelji Ružić, koja se spominje u 16. stoljeću.

(foto: M. Petrić)

Das Wappen ist durch einen horizontalen Streifen in zwei Felder unterteilt und zeigt hier jeweils eine stilisierte Blume. Die Initialen A. R. sind links und rechts des Wappens auf die Steintafel gemeißelt und weist darauf hin, dass das Haus wahrscheinlich im 16. Jahrhundert der Familie Ružić gehörte.

(Izvor / Quelle: Anita Gamulin, Kameni umivaonici 15. i 16. stoljeća u gradu Hvaru)


Linkovi / Links