Ime / Name
Ljetnikovac »Ostatke biskupskog ljetnikovca« / Reste der bischöflichen Sommerresidenz
Code: HV-TG-82 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Vela Vira
Lokacija / Position
Latitude: N 43,19046° Longitude: E 16,42681°
Visina / Höhe: 2 m
Katastarska čestica / Grundstücke
2/25
Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00
Informacije
Na zapadnoj strani uvale nalazila se biskupska ladanjska kuća iz XVI st. koja je imala svoju crkvicu. Put koji je od Hvara vodio prema Viri nazivao se „Biskupski put“, prema ljetnikovcu alii imanjima Kaptola u blizini ove uvale.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Auf der Westseite der Bucht befand sich das Sommerhaus des Bischofs von Hvar aus dem 16. Jahrhundert mit einer eigenen Kirche. Die Straße von Hvar nach Vir hieß „bischöflicher Weg“ in Richtung des Herrenhauses oder der Kaptol-Ländereien in der Nähe dieser Bucht.
Ovaj ljetnikovac je takoder preinačen, a na istočnom pročelju su vidljivi tragovi balkona. Tik uz ljetnikovac je manja prizemnica čiji je okvir ulaznih vrata sastavljen od sekundarno upotrebljenih kamenih greda, bogate profilacije, vjerojatno uzetih s biskupskog ljetnikovca.
Dieses Herrenhaus wurde ebenfalls umgebaut und Spuren des Balkons sind an der Ostfassade sichtbar. Direkt neben dem Herrenhaus befindet sich ein kleineres Herrenhaus, dessen Haustürrahmen aus sekundär verwendeten Steinbalken besteht, die reich an Profilen sind und wahrscheinlich aus dem Herrenhaus des Bischofs stammen.
(LADANJSKA IZGRADNJA PROSTORA HVARSKE KOMUNE – Nikša Petrić – Ambroz Tudor)
Prilikom obnonve biskupskog ljetnikovca pronađena su četiri rimska novca (Gallienus 253-268), Constantius II (2 primijerka, 324-362) i Valens (364-378).
Bei der Renovierung des bischöflichen Sommerhauses wurden vier römische Münzen gefunden (Gallienus 253–268), Constantius II. (2 Kopien, 324–362) und Valens (364–378).
(Izvor/Quelle: Antička arheološka nalazišta RH)
Linkovi / Links
Ostaci crkvice »Gospa od Ružarija« / Reste der Kirche Maria vom Rosenkranz