HVAR – Vila »u Majerovici« / Villa in Majerovica

Ime / Name
Vila »u Majerovici« / Villa in Majerovica

Code: HV-TG-A2                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Šetalište Tonija Petrića 8

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17132°   Longitude: E 16,43174°
Visina / Höhe: 5 m

Zemljište / Grundstücke
*624, 57/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.02.2018 13:56:00


Informacije

Molbu za gradnju vile u Majerovici (nedaleko od danas popularnog kupališta Hula-hula) podnio je Branko La zarević 1930. g., srpski književnik i diplomat, kada je obnašao dužnost poslanika Kraljevine Ju goslavije u Varšavi (ranije u Pragu).

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Der Antrag für den Bau der Villa in Majerovica (nicht weit vom beliebten Strand Hula-Hula entfernt) wurde von Branko La Zarević im Jahr 1930 eingereicht. Er war serbische Schriftsteller, Diplomat und Delegierter des Königreiches Jugoslawien in Warschau (vorher in Prag).

Pri gradnji je koristio brojne arhitektonske ulomke sa starih hvarskih kuća, a kao diplomat nabavio je za svoj vrt zanimljive biljke, tako stablo eukaliptusa i grm papra, koji stanovnici kuće i danas koriste.

Im Gebäude finden sich eine Reihe von architektonischen Fragmente aus alten Hvarer Häusern. Der Diplomat kaufte für seinen Garten interessante Pflanzen, so Eukalyptus-Bäume und Buschpfeffer, die die Bewohner des Hauses bis heute pflegen.

Vili 1943./1944. djeluje tiskara „Slobodne Dalmacije“, zatim služi za izolaciju partizanskih TBC-bolesnika, a po konfiskaciji pripada Radio-televiziji.

In der Villa war in den Jahren 1943 / 1944 die Druckerei für „Slobodna Dalmacija“, anschließend Tuberkolosespital für Partisanen, und wurde später für die Radio-Television Zagreb konfisziert.

U velikom vrtu nalaze se dvije gustirne. Manja je u dvorištu gd je se ulazi sa sjevera. Uokolo popločano. Kamena klupa u polukru gu i lijepa kruna isklesana od jednog kamena. Druga, veća gustirna nalazi se sjeverozapadno u vrtu. Krunaje klesana od jednog kamena, kopija onih starinskih.

Im großen Garten gibt es zwei Zisternen. Eine kleine ist im Hof beim nördlichen Eingang. Rundherum gepflastert. Die Steinbank in einem Halbkreis und eine schöne Brunnenkrone von einem Steinblock gemeißelt. Die zweite, größere Zisterne liegt nordwestlich des Gartens mit einer Steinkrone, einer Kopie einer alten, und ebenfalls aus einem Steinblock.


Linkovi / Links

Grb na kuću / Wappen am Haus