JELSA – Križ »na sjevernom zidu groblja«

Ime / Name
Križ »na sjevernom zidu groblja« / Kreuz an der Nordwand des Friedhofs

Code: JE-CZ-06                              


Adresa / Adresse
Jelsa, Gradini, Gradsko groblje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16557°   Longitude: E 16,70335°
Visina / Höhe: 14 m

Zemljište / Grundstücke
2481

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.05.2017 11:37:00


Informacije

Mali kameni križ stoji na istočnom zidu groblja. Iznad njega nalazi se ploča s natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das kleine Steinkreuz steht an der östlichen Friedhofsmauer. Darüber befindet sich eine Gedenktafel mit der Inschrift:

SPOMENIMO SE I POMOLIMO ZA SVE ONE
ŠTO SLIJEDOM SVOJIH I TUŽNIH
SUDBINA NE POČIVAJU U VOLJENOM ZAVIČAJU
NEKA IM JE LAKA SVAKA ZEMLJA
I MILOSTIVO MORE
MMVIII

Lasst uns all jener gedenken und für all jene beten,
die durch ihr trauriges Schicksal
nicht in ihrer geliebten Heimat ruhen,
sondern im fremden Ländern
oder barmherzigen Meer verblieben sind.
2008


Linkovi / Links

Križ »Na groblje« / Friedhofskreuz
Gradsko groblje / Städtischer Friedhof