JELSA – Spomen ploča »Marijanski Kongresi«

Ime / Name
Spomen ploča »Marijanski Kongresi« / Gedenktafel an den Marianischen Kongress

Code: JE-IS-18                                     


Adresa / Adresse
Jelsa, Brežuljk Račić , crkva Gospa od Zdravlja

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15818°   Longitude: E 16,69677°
Visina / Höhe: 73 m

Zemljište / Grundstücke
*392, 1703

Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.05.2013 12:20:25


Informacije

Na zapadnoj strani zvonika crkve Gospa od Zdravlje nalazi se spomen ploča s natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Auf der Westseite des Glockenturms der Kirche Maria vom Heil findet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:

U OVOM SVETIŠTU PROSLAVJENI SU
MARIJANSKI KONGRESI
1931 GOD. PRIGODOM 1500 GOD. EFEŠKOG KONCILA.
1935 GOD. PRIGODOM 400 GOD. OVE ŽUPNE CRKVE.
1971 GOD. PRIGODOM VI. MARIOLOŠKOG I XIII. MARIJANSKOG
MEĐUNARODNOG KONGRESA

TEBE PO SVEM SVIJETU SVETA CRKVA ZAZIVLJUĆI ŠTUJE
MAJKU BOŽJEGA VELIČANSTVA
I MI ŽELIMO HVALITI TE U VIJEKE… A TI ZA NAS
MOLIO GOSPOĐO DA BUDEMO DIONICI SLAVE SINA TVOGA

TVOJA DJECA HVARSKE BISKUPIJE

An diesem Heiligtum wurden gefeiert
Marianische Kongresse
1931 der 1500. Jahrestag des Konzils von Ephesos
1935 der 400. Jahrestag dieser Pfarrkirche
1971 der 4. Mariologische und 13.
Marianische
Weltkongress.

Du, die in aller Welt der heiligen Kirche verehrte
Mutter des erhabenen Gottes
wir wollen dir danken in Ewigkeit …
Und bitte für uns Muttergottes,
wir werden teilen die Ehre deines Sohnes.

Deine Kinder der Diözese Hvar


Linkovi / Links

Crkva »Gospa od Zdravlja« / Kirche Unserer Lieben Frau vom Heil