JELSA – Crkva trvđana »Sv. Marije Uznesenja«

Ime / Name
Crkva trvđana »Sv. Marije Uznesenja« / Wehrkirche Maria Himmelfahrt

Code: JE-TD-01                                               


Adresa / Adresse
Jelsa, Trg križonoše

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16069°   Longitude: E 16,69256°
Visina / Höhe: 6 m

Zemljište / Grundstücke
*202, (*199, *200, *201, *211)

Datum snimanja / Erfassungsdatum
19.05.2013 13:20:51


Informacije

Zbog turske opasnosti ova je crkva fortificirana 1535. g. Crkva-tvrñava je pojačana obzidom 1573. g. i obrambeni zid. Fortifikacija je napravljena prema Mletačkim propisima i spada u takozvani „europski“ tip tvrđava.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-5600


Info

Aufgrund der türkischen Bedrohung wird die Kirche im Jahr 1535 befestigt. Die Wehrkirche wird 1573 weiter verstärkt und mit einer Wehrmauer umgeben. Die Befestigungsanlagen wurden nach den „Venezianischen Vorschriften“ ausgeführt und dadurch zur so genannten „europäischen Festungsart“.

Bastion jugoistočno od kule je jedan od najstarijih primjera vaubanovskih fortifikacija u Dalmaciji. (Vauban je bio francuska tvrđava i inženjer opsade).

Die Bastion südöstlich des Turms ist eines der ältesten Beispiele einer Vauban-Festung in Dalmatien (Vauban war ein französischer Festungs-, und Belagerungsingenieur).

Tlocrt župne crkve se sastoji od središnjeg broda, utvrñene, četverekutne apside-kule, sperun-bastion, vrtni zid-obrambeni, kapele iz 17. st.

Der Grundriss der Pfarrkirche besteht aus einem zentralen Schiff, befestigte, viereckige Apsidentürme, Sperrbastion, Garten-Verteidigungsmauer und Kapelle aus dem 17. Jh.

Budući da je fortifikaciju i proširenje crkve napravila bratovština Sv. Fabijana i Sebastijana, crkva je po njoj dobila i ime koje je nosila sve do 2000. godine, a tada vraća svoj stari naziv – Crkva uznesenja Marijina.

Die Befestigung und Erweiterung der Kirche erfolgte durch die Bruderschaft der Heiligen Fabian und Sebastian. Die Kirche trug auch bis zum Jahr 2000 deren Namen. Erst danach erhielt sie wieder in ihrem alten Namen – Kirche Mariä Himmelfahrt.


Linkovi / Links

Župna crkva »Sv. Marije Uznesenja« trvđana / Pfarrkirche Maria Himmelfahrt