PAKLENI OTOCI


Ime / Name
Pakleni Otoci

Code: OP-AO-10/30                                       

Arhipelag se sastoji od 21 većeg i manjeg otoka i grebena. Prikazane su u nastavku, od zapada do istoka.

Der Archipel besteht aus 21 größeren und kleineren Inseln und Riffen. Sie sind nachstehend, von West nach Ost gereiht, dargestellt.

Otočić Mali Vodnjak  /  Otok Veli Vodnjak  /  Hrid Karbun  /  Otočić Travna  /  Hrid Lengva  /  Otočić Paržanj  /  Otočić Borovac  /  Otok Sv. Klement  /  Dobri Otok  /  Otočić Vlaka  /  Otočić Stambedar  /  Otočić Pločice  /  Hrid Baba  /  Otočić Gojca  /  Otok Borovac  /  Otočić Mlini  /  Otok Planikovac  /  Otok Marinkovac  /  Otok Jerolim  /  Galešnik  /  Pokonji dol


Otočić Mali Vodnjak

Code: OP-AO-10

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17508°   Longitude: E 16,310985°

gore / Seitenanfang


Otok Veli Vodnjak

Code: OP-AO-11

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17221°   Longitude: E 16,31398°

Skupina malih otoka zvanih Vodnjaci nalazi se na krajnjem zapadu Paklinskih otoka. Kako ne sadrži pitku vodu, njegovo ime ostaje tajna (voda na hrvatskom znači voda). No, otok ima svoju „vodenu atrakciju“, malo jezero morske vode na istočnoj obali, što će vas definitivno potaknuti na neobičan potop u toplu vodu. Cijelo ovo područje naziva se Palilo, naravno ima razvedeniju obalu i najljepši je dio arhipelaga, koji podsjeća na napušteni otok. Otoci Vodnjaci poznati su uglavnom po egzotičnoj životinje, stoga su ovdje ronioci često gosti. Podvodne stijene lokalno se nazivaju „Kampaneli“ (zvonici), jer se iz dubine izdižu na površinu.

Die Gruppe kleiner Inseln namens Vodnjaci befindet sich am äußersten Westen der Paklinski Inseln. Da es kein Trinkwasser enthält, bleibt sein Name ein Rätsel (voda bedeutet Wasser auf Kroatisch). Die Insel hat aber ihre eigene „Wasserattraktion“, einen kleinen See aus Meereswasser an der Ostküste, der Sie definitiv zu einem ungewöhnlichen Bad im warmen Wasser inspirieren wird. Dieses ganze Gebiet wird Palilo genannt, es hat natürlich eine stärker gegliederte Küste und ist der schönste Teil des Archipels, der einer verlassenen Insel ähnelt. Die Vodnjaci Inseln sind vor allem für ihre exotische Tierwelt bekannt und daher sind auch Taucher hier häufig zu Gast. Unterwasserfelsen werden lokal als „Kampaneli“ (Glockentürme) bezeichnet, da sie aus der Tiefe zur Oberfläche steigen.

gore / Seitenanfang


Hrid Karbun

Code: OP-AO-12

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17608°   Longitude: E 16,31449°

gore / Seitenanfang


Otočić Travna

Code: OP-AO-13

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17598°   Longitude: E 16,31774°

gore / Seitenanfang


Hrid Lengva

Code: OP-AO-14

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17614°   Longitude: E 16,32525°

Na malom otoku Lengva na sjeverozapadu Paklenih otoka nalazi se znak opasnosti. Plovidba je moguća u svim smjerovima na udaljenosti od 50 m. Dodatni oprez potreban je samo ako plovite između znaka i otoka Travna na zapadu. Postoji ravno mjesto.

Auf der kleinen Insel Lengva im Nordwesten der Gruppe der Pakleni-Inseln steht ein Gefahrenzeichen. Segeln ist in alle Richtungen in einer Entfernung von 50 m möglich. Zusätzliche Vorsicht ist nur geboten, wenn Sie zwischen dem Schild und der Insel Travna im Westen segeln. Es gibt eine flache Stelle.

gore / Seitenanfang


Otočić Paržanj

Code: OP-AO-15

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17261°   Longitude: E 16,32635°

gore / Seitenanfang


Otočić Borovac

Code: OP-AO-16

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17287°   Longitude: E 16,33288°

gore / Seitenanfang


Otok Sv. Klement

Code: OP-AO-17

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16364°   Longitude: E 16,36538°

gore / Seitenanfang


Dobri Otok

Code: OP-AO-18

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15267°   Longitude: E 16,36052°

gore / Seitenanfang


Otočić Vlaka

Code: OP-AO-19

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16924°   Longitude: E 16,36486°

gore / Seitenanfang


Otočić Stambedar

Code: OP-AO-20

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14560°   Longitude: E 16,38011°

Otok Stambedar prirodno je stanište galebova koji se ovdje slijevaju sa svih otoka Pakleni da se ovdje gnijezde. Ponekad se dogodi da napadnu bezbrižne turiste iz brige za svoje potomstvo. Tradicionalno, ovo je mjesto na kojem se kaparice beru u proljeće prije nego što se njihovi pupoljci pretvore u prekrasne male cvjetove.

Die Insel Stambedar ist ein natürlicher Lebensraum für Seemöwen, die von allen Pakleni Inseln hierhin strömen, um zu nisten. Es passiert manchmal, dass sie aus Sorge für ihren Nachwuchs unachtsame Touristen angreifen. Traditionell ist dies ein Ort, an dem Kapern im Frühling geerntet werden, bevor sich ihre Knospen in schöne kleine Blüten verwandeln.

gore / Seitenanfang


Otočić Pločice

Code: OP-AO-21

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14609°   Longitude: E 16,38540°

gore / Seitenanfang


Hrid Baba

Code: OP-AO-22

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16821°   Longitude: E 16,39505°

gore / Seitenanfang


Otočić Gojca

Code: OP-AO-23

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16737°   Longitude: E 16,40546°

gore / Seitenanfang


Otok Borovac

Code: OP-AO-24

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15997°   Longitude: E 16,40767°

gore / Seitenanfang


Otočić Mlini

Code: OP-AO-25

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15653°   Longitude: E 16,41171°

gore / Seitenanfang


Otok Planikovac

Code: OP-AO-26

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16162°   Longitude: E 16,41559°

gore / Seitenanfang


Otok Marinkovac

Code: OP-AO-27

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15710°   Longitude: E 16,41926°

gore / Seitenanfang


Otok Jerolim

Code: OP-AO-28

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15961°   Longitude: E 16,43362°

Otok Rasohotac poklonila je općina 1497 Jerolimu Grivičiću, hvarskom plemiću i franjevcu, pa po njemu danas nosi ime Jerolim. S obje strane otoka nalaze se prekrasne uvale. Jerolim je otok koji je i zbog netaknute ljepote bio privlačan nudistima, a oni su i danas vjerni posjetitelji. Jedna od najstarijih jadranskih nudističkih kolonija osnovana je ovdje pedesetih godina prošlog vijeka, kada su ovdje započeli njemački turisti.

Die Insel Rasohotac wurde 1497 von der Gemeinde an Jerolim Grivičić, einen Adligen und Franziskaner aus Hvar, gestiftet, nach dem sie heute Jerolim heißt. An beiden Seiten der Insel gibt es wunderschöne Buchten. Jerolim ist eine Insel, die wegen ihrer unberührten Schönheit auch für Nudisten attraktiv war, und sie sind auch heute noch treue Besucher. Eine der ältesten adriatischen FKK-Kolonien wurde hier in den 50er Jahren gegründet, als hier die „FKK-Invasion“ von deutschen Touristen gestartet wurde.

gore / Seitenanfang


Galešnik

Code: OP-AO-29

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16608°   Longitude: E 16,43796°

Informacije

Otočić Galešnik ispred luke grada Hvara pripada arhipelagu Paklenih otoka. U 16. i 17. stoljeću služio je kao karantenski logor i bolnica. U središnjem dijelu otoka nalazi se artiljerijska baterija koju su Austrijanci izgradili 1831. godine i je napuštena odmah poslije viškoga boja 1866. godine. Na kraju vojne prijetnje, zgrade su korištene kao karantena. Na južnoj strani otoka izgrađen je svjetionik krajem 19. stoljeća. Šezdesetih godina prošlog stoljeća na Galešniku je bio popularni noćni restoran-bar sa živom glazbom koji su rado pohodili domaći turisti.

Info

Die kleine Insel Galešnik vor dem Hafen der Stadt Hvar gehört zum Archipel der Pakleni-Inseln. Im 16. und 17. Jahrhundert diente sie als Quarantänelager und Lazarett. Im zentralen Teil der Insel befindet sich eine Artllerie-Batterie, die im Jahr 1831 von den Österreichern gebaut wurde und 1866 unmittelbar nach der Schlacht von Vis aufgegeben wurde. Am Ende der militärischen Bedrohung wurden die Gebäude als Quarantäne genutzt. Auf der Südseite der Insel wurde Ende des 19. Jh. ein Leuchtturm errichtet. In den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts war Galešnik eine beliebte Nachtklub-Bar mit Live-Musik, die gerne von einheimischen Touristen besucht wurde.

Registra kilzutnih dobara Republike Hrvartske br. 03/2012, lista zaštićenih kulturnih dobara:
Rješenje: 16.10.2012
Broj registra: Z-5829

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 02/2016, Liste der geschützten Kulturgüter:
Entscheidung vom: 16.10.2012
Registrierungsnummer: Z-5829

gore / Seitenanfang


Pokonji dol

Code: OP-AO-30

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15655°   Longitude: E 16,45257°

gore / Seitenanfang


Linkovi / Links