OTOK ŠĆEDRO – Crkva »Sv. Marije od Milosrđa«

Ime / Name
Crkva »Sv. Marije od Milosrđa« / Kirche der hl. Maria der Barmherzigkeit

Code: OS-CI-01                                            


Adresa / Adresse
Otok Ščedro, Uvala Mostir, Dominikanski samostan

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,09290°   Longitude: E 16,70780°
Visina / Höhe: 8 m

Zemljište / Grundstücke
*248, *249/1, *249/2, *250, 4085/1 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00


Informacije

Crkva „Sv. Marije od Milosrđa“

U uvali Mostira nalazi se ostatak hospicija dominikanaca s hospicijem za mornare u posjed većeg dijela Šćedra. Stara crkva sv. Marije koja je spojena sa samostanskom crkvom romanička je građevina iz XII.-XIII. stoljeća.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-5097


Info

Kirche „Hl. Maria der Barmherzigkeit“

In der Bucht Mostir befinden sich die Reste des Dominikanerhospizes und des Hospizes für die Seeleute. Die alte Kirche der hl. Maria, die mit der Klosterkirche verbunden ist, ist ein romanisches Gebäude aus dem 12. – 13. Jahrhundert. I

Dominikanci su proširili staru crkvu sv. Marije u 16. stoljeću, dodavši relativno prostran brod s gotičkom svedom i preslicom na fasadi, tako da je stara crkvica postala svetište nove. Kamen su gradnju su najvjerojatnije vadii u uvali Store stoni na Šćedru, a za svodnu konstrukciju koristili lagani pješčenjak – sedru (tufac) iz uvale Tufera, također na Šćedru, koja se kao kamenolom spominje već sredinom 15.st.

Die Dominikaner erweiterten im 16. Jahrhundert die alte Kirche der hl. Maria durch ein relativ großes Schiff mit gotischem Gewölbe und einer Spindel an der Fassade, so dass die alte Kirche zu einem Neuen Heiligtum wurde. Vermutlich wurde der Stein dafür in der Bucht Store in Šćedro abgebaut, und für das Gewölbe ein leichterer Sandstein (Tuff) aus der Bucht Tufer in Scedro, der in der Mitte des 15. Jahrhunderts als Steinbruch erwähnt wird, verwendet.

 

Na prvom srijede u srpnju, sveta misa se slavi u čast Majke Božje od milosti ( „tvrdi da Šćedro“).

Am ersten Mittwoch im Juli wird hier die Heilige Messe zu Ehren der Barmherzigen Muttergottes zelebriert („Fest auf Šćedro“).

Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 01/2011.
Datum tiskanog izdanja: 04. 08. 2011.
Broj registra: Z-5097

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 01/2011.
Veröffentlichungsdatum: 04. 08. 2011.
Registriernummer: Z-5097


Linkovi / Links

Bivši Dominikanski samostan / ehemaliges Dominikanerkloster